Fora de lugar - Out of place

Quando o sorriso sorri de uma graça que

não tem razão de ser, o sorriso se 

assusta e surta.

Por que sorrir em uma situação que não 

reclama o sorriso?

Por falar em ser, parece que ser gentil

há muito saiu de moda.

Outro dia vi o sorriso bater à porta dos 

lábios e estes ao perceberem quem 

batia à sua porta, cerraram-se.

Ao perceber a desfeita, o sorriso meio

que sem graça, esboçou um sorriso e, 

cabisbaixo, afastou-se escondendo 

uma gota de lágrima que lhe caiu dos 

olhos.

A lágrima, ao socorrer o sorriso, 

entendeu que há eventos que exigem um

sorriso ainda que o sorriso pareça fora 

de lugar.

Sem lugar, tudo surta.

Mauro Lucio - Indaial, novembro de 2026.

                  &

Out of place

When a smile smiles with a grace that has no 

reason to be, the smile gets startled and freaks

out. 

Why smile in a situation that doesn't call for 

a smile? 

Speaking of being, it seems that being kind 

has long gone out of fashion. 

Other day I saw a smile knocking on the 

door of the lips, and upon realizing who was 

knocking, they closed. 

By to realizing the slight, the smile, 

somewhat awkwardly, managed a smile and, 

downcast,  walked away, hiding 

a tear that fell from his eyes. 

The tear, by helping the smile,

understood that there are events that demand 

a smile, even if the smile seems out 

of place.

Out of place, everything freaks out.

              &