O mais do mesmo - More of the same

Ao perceber que continuará a viver o mais

do mesmo, o meu sorriso finge surpresa.
As evidências, sem entenderem a sua
brincadeira, transbordando desgosto, lhe
batem no rosto; e então, a contragosto ele
se recompõe.

Infelizes são os que se apaixonam
incondicionalmente!
A loucura da paixão transforma adultos em
adolescentes e sábios em tolos.
São todos tolos e os tolos são dados a
imprudências, e a imprudência tem preço.

Não aponto dedos, mas cismo quando
penso no amanhã que bate à minha porta.
Que a minha consciência dê vida ao meu
sorriso sem graça, entendo não fazer
sentido assistir a situação sem cismar.
Aos apaixonados empedernidos a minha
não compaixão.

Agora que é certo que continuarei a viver o
mais do mesmo não finjo surpresa,
As evidências agora fingem demência
enquanto a indecência toma o seu lugar.
Estou muito confuso, e confuso, realmente,
não sei se devo sorrir ou se devo chorar.

O Observador - Indaial, novembro de 2026.

                 &

More of the same

Realizing that I will continue to live more from

the same, my smile feigns surprise.
The evidence, without understanding their
joke, overflowing with sorrow, hit me in the face;

and then, reluctantly, he composes himself.

Unhappy are those who fall in love unconditionally!
The madness of the passion transforms adults

into adolescents and wise men into fools.
They are all fools, and fools are prone to
foolishness, and foolishness has a price.

I don't point fingers, but I ponder when
I think of tomorrow knocking at my door.
May my conscience give life to my awkward smile,

I understand it doesn't make sense to watch the

situation without getting annoyed,

To the hopelessly in love, my no compassion.

Now that it's certain that I will continue to live the
more of the same, I don't pretend to be surprised,
The evidence now feigns dementia while

indecency takes its place I am very confused,

and confused, really, I don't know if I should

smile or if I should cry.

&