O que me enlouquece é o silêncio
urrando aos meus ouvidos. Sinto
como se estivesse vivendo a noite
eterna, onde as vozes se recusam
a deixar as gargantas.
Que me perdoe o medo, mas com
medo não se chega a lugar algum.
Inclusive, já vi muitos amores
serem abortados porque alguém
sentiu medo de amar.
Às vezes me pego ponderando
sobre o sofrimento que se esconde
no silêncio causado pelo medo e
no absurdo das coisas que propõem
o silêncio como opção.
Calar não é e nem nunca será a
opção, até porque o que cala agora
é o que certamente me calará
para sempre - daí eu enlouquecer
com o silêncio.
O Pensador - Chuy, novembro de 2026
#
The silence drives you crazy
screaming in my ears. I feel
as if I were living through an eternal night,
where the voices refuse
to leave the throats.
May fear forgive me, but with
fear, you get nowhere.
In fact, I’ve seen many loves
cut short because someone
was afraid to love.
Sometimes I find myself pondering
the suffering hidden
in the silence caused by fear and
in the absurdity of things that propose
silence as an option.
Silence is not, and never will be, the
option especially because what keep silent now
is what will surely silence me
forever— that is why I go crazy
with the silence.
#
Nenhum comentário:
Postar um comentário