Não discrimine - Do not discriminate

Nunca, por motivo algum, discrimine o teu irmão,

Ele é o teu irmão, meu filho, e da mesma forma 

Que te amo o amo também. 

Não discrimine o teu irmão pelo fato de ele não 

Guardar a mesma crença que guardas, por ele não 

Frequentar a mesma igreja que freqüentas.

Não discrimine! 

Ainda que o teu irmão se recuse a reconhecer o 

Meu nome e a aceitar a minha palavra não o 

Discrimine, ele é meu filho e eu o amo.

Abrace o teu irmão, ame-o e nunca limite o teu 

Olhar a cor da sua pele e ao formato do seu rosto. 

Procure reconhecer em teu irmão um coração 

Bom, a sinceridade, a honestidade e outras 

Virtudes que o ser humano deve ter.

Não discrimine, ame como te amo! 

Ao passar por um irmão sorria. Não olhe com 

Desprezo o pedinte da esquina, o preso, o bêbado

E o enfermo pois são todos meus filhos queridos

E os amo como amo a ti.

Todos são meus filhos e, ainda os que estão 

Perdidos, um dia sentirão necessidade da minha 

Presença e eu os abraçarei, os acolherei, eles são

Meus filhos e os amo.

                                   *

Do not discriminate

Never, for any reason discriminate your brother, he
It's your brother, my son and just like I do love you,

I love him too. Do not discriminate your brother
Just because he does not hold the same belief that
You guards, just because he do not attend the same

Church that do.

Do not discriminate! Even if your brother refuses to
Recognize my name and to accept my word, do not

Discriminate him because he is my son and I love

Him as I do love you. Embrace, love your brother

And never limit your gaze to color of their skin and

The shape of his face. Always search, try to
Acknowledge your brother a good heart, his
Sincerity, honesty and all other virtues that human

Beings should have.

Do not discriminate, love as I do love you! When

Passing by a brother smile. Do not look down on a

Beggar, on a prisoner, a drunk and a sick they all
Are my loved  kids and love them like I do love you.
All human being are my children and, even those

Who are lost walking in the darkness, for sure,  one

Day will feel the need of my presence and I will
Embrace them because they are my children and
I love them.


                         *