O teu julgamento - Your trial

No silêncio do meio da noite, consternado, assisto o

teu julgamento em um tribunal onde a tua 

consciência é o juiz. 

O debate é ferrenho e a tua consciência, indignada 

com as tuas atitudes, se torna uma acusadora 

inclemente.

Tens por advogado de defesa o teu lado mal que 

rebate ferozmente os argumentos acusatórios 

apresentados pela acusação, o teu lado bom. 

Enquanto o debate se dá, a tua consciência, 

indignada diante da terrível situação, ameaça

suspender o julgamento.

A noite se arrasta no tribunal onde o embate entre o

teu lado bom e o teu lado perverso se desenvolve

em clima tenso. 

A tua consciência assiste calada o embate enquanto

a sua vez de se manifestar não chega.

A tua consciência não aceita as tuas atitudes

mesquinhas, enquanto o teu lado mal tenta 

convencer os presentes que o que fazes de ruim é 

não é tão mal assim. 

Gritos ecoam no teatro onde o embate se dá e o

barulho ensurdecedor não te permite dormir.

A noite já está se despedindo quando a tua 

consciência, diante do impasse do tribunal se 

manifesta. 

Ela se manifesta e o faz de forma contundente: 

"Ou mudas as tuas atitudes ou ela abandona de vez

a tua causa!".

É quando então acordas apavorado de um sono no

qual não conseguistes dormir.

         O Mensageiro - Brasília, setembro de 2011.

                      *

Your trial

In the middle of the night, dismayed, I watch your trial
In a court where your conscience is the judge.

The debate is terrible one, your conscience outraged by

Your attitudes become an unforgiving accuser.

You have as your lawyer your evil side that bounces

Wildly all the accusative arguments presented by your

Good  party, while your conscience, outraged over the

Situation, threat to leave the court.

In the court arena where the clash between your good

Side and the evil being who dwell in you take place,

Night goes very slowly, it has a tense atmosphere.

Silent, your conscience watch the debate as its turn to

Manifest itself is still away. Your conscience does not

Accept your petty attitudes, while your evil side tries to

Convince all in the court that what you do is normal.

Screams echo in the theater where the collision occurs

And the intensity of the noise do not allows you to fall

Asleep.

The night is almost saying goodbye to you when your
Conscience, facing the deadlock of the court, forcefully

Manifested saying; - Or you change your attitude or

It will abandon you for ever! At this very moment you

Did wake up from a terrified sleep that you never got to

Sleep.

                               *