Uma única Igreja - One Church

 

Eu sou a Igreja, sou uma única Igreja, sou a fé.

Os homens, por interesses diferentes dos meus

Interesses, esquartejaram, e esquartejaram 

Outra vez  o meu corpo. Eles não entendem 

Que o meu espírito é uno, é indivisível.

Os homens dispersaram o meu rebanho mas

Nunca conseguirão moer a semente que 

Plantei no coração de cada uma das minhas 

Ovelhas.

Eu, e somente eu, sou Igreja!

As outras igrejas são invenção dos homens e

Foram criadas para atender aos seus 

Interesses e não aos meus. 

Eu como Igreja condeno os que dividiram e

Ainda dividem o meu rebanho. Com essas 

Divisões espalham o ódio entre as minhas 

Ovelhas. 

A igreja dos homens odeia, mata os homens

Que discordam de suas doutrinas, mas eu

Como Igreja, perdoo os que discordam dos 

Meus ensinamentos.

Eu sou a única e verdadeira Igreja!

Aqueles que se afastam de mim e buscam as 

Igrejas dos homens vagam perdidos de uma 

Igreja para outra sem encontrar a respostas 

Para os seus anseios. 

Eu, como Igreja, alimento e dou paz ao espírito

Daqueles que buscam em mim seu alento. 

Eu sou a verdadeira Igreja.

                                                 Mauro Lucio

                        *

One Church

I am the Church, one holly church, I am faith. Men
By different interests other than mine, quartered my

Body again and again but my spirit is only one, it is

Indivisible. The men scattered my flock but they

Will never be able to grind the seed that I planted in

The heart of every single one of my sheep.

I and I alone am the Church, the other churches are
An invention of men and are designed to meet their

Interests, not mine. As a Church I condemn those

Who divided and still divide my herd because these

Divisions spread hatred among my sheep. The men’s

Church hates, the men’s church kills those who

Disagree with their doctrine, but I as a Church

Forgive those who disagree with my teaching.

I am the true Church, whoever departs from me in

Search of men’s churches will get lost and will
Wander from one church to another without finding
Answers to their questions. I, as a Church, feed and

Give peace to those who seek his breath in me, I am

The holly Church.

                            *