Entristecido - Saddened

Entristecido assisto as minhas ovelhas vagando de

Um lado para o outro perdidas, atendendo a falsos

Chamados, correndo atrás de promessas fúteis. 

Estarrecido vejo o meu rebanho perdido, ele 

Esqueceu tudo que lhes ensinei e insistem em 

Seguir falsos e gananciosos profetas.

Ao meu rebanho prometi o pão de cada dia. 

Prometi que lhe daria tudo que precisasse se me 

Amasse, se confiasse em minhas palavras.

As minhas ovelhas me esqueceram ou, talvez, 

Nunca tenham me levado em consideração.

Agora, perdidas, vagam de um lado para o outro

Buscando terem satisfeitas suas necessidades,

Necessidades as quais nunca serão saciadas.

Hoje, entristecido, assisto o meu rebanho buscando

Abrigo em igrejas que não são a minha Igreja. 

O meu rebanho busca um amor que não as ama, 

Que não é o meu amor. 

Elas buscam realizações materiais, buscam 

Mansões, carros de luxo, viagens e altos salários.

Quantas falsas ilusões! Quantas necessidades 

Desnecessárias! Coisas que nunca lhes prometi.

                            *

Saddened


Saddened I watch my sheep lost wandering from side
To side, given to false call and futile promises.

Terrified I see my sheep lost, my sheep forgot

Everything that I have taught do them and insist on

To follow false  prophets.

To my flock I promised the each day bread, to my

Sheep I promised that would give them everything they

Need as long as they love me, as long as they rely only

On my words and if they store it in their heart.

I gave them my word but it was in vain, I was

Forgotten by my sheep. My sheep has forgot or perhaps

They never paid attention in my words and now, lost,

They wander seeking to have their needs met, it is a

Needs that will never be satiated.

Saddened I watch my herd looking for churches
That is not my church, seeking for a love that it is

Not my love, seeking for material success like new

Cars, televisions, a trip and a better wages.

Too much false illusions! It is so many unnecessary

Needs! Things that I have never promised to no one.


                          *