Desconfio - I suspect

Sempre desconfiei da sinceridade
que desconfia da minha
sinceridade, Claro, sendo humano,
aqui e ali, tive os meus tropeços
mas nada que mudasse a
verdade.

A sinceridade que desconfia de
tudo e de todos peca pela falta de
confiança. Sinceridade que não 
confia merece ser desconfiada,
daí eu desconfiar das sinceridades
exacerbadas.

É normal que a sinceridade se
cerque de cuidados, a prudência
ensina prudência, mas daí
desconfiar da sinceridade dos 

outros os viventes é soberba, 

então deve ser desprezada.

Sempre desconfiei da sinceridade
que desconfia da minha
sinceridade. A sinceridade
desconfiada me induz a desconfiar,
inclusive, da boa intenção da sua
sinceridade.

O Observador - Chuy, setembro de 2026

          %

I suspect

I have always been suspicious of the sincerity

that is suspicious of my

sincerity. Of course, being human,

here and there, I’ve had my stumbles,

but nothing that would change the

truth.

The sincerity that is suspicious of

everything and everyone is guilty of a lack of

trust. Sincerity without

trust deserves to be viewed with suspicion,

which is why I am suspicious of

exaggerated sincerity.

It’s normal for sincerity to

be surrounded by caution; prudence

teaches prudence, but to go so far as

to distrust the sincerity of all

living beings is arrogance, and so it must

be despised.

I have always been suspicious of sincerity

that is suspicious of my

sincerity. Suspicious

sincerity leads me to doubt,

even, the good intentions behind its

sincerity.

         %