quinta-feira, 17 de setembro de 2026

O silêncio anda calado. - The silence has been so quiet.

 

O silêncio nunca andou tão calado

quanto tem andado ultimamente, a

desconfiança, apesar de cismada,

prefere não comentar a situação. 


As ruas, curiosas, espiam pelas

frestas de suas janelas,

acompanham o disse me disse,

como todas as criaturas femininas 

costumam fazer. 


De qualquer forma, olhares mais 

atentos dão conta de que 

chuvas outrora tidas como acima 

de qualquer suspeita, agora,estão

no olho do furacão.


Ontem, enquanto andava pelas 

ruas, cruzei com a curiosidade e 

ao lhe perguntar sua opinião sobre

a atual situação ela me 

recomendou cautela.


Que situação, até a curiosidade,

sempre faladeira, está 

recomendando prudência, daí ser 

fácil compreender o porquê de o 

silêncio andar tão silencioso.


O Mensageiro - Chuy, setembro de 2026.


         &


The silence has been so quiet.

The silence has never been so quiet
as it has been lately;
distrust, though pensive,
prefers not to comment on the situation.

The streets, curious, peek through
the cracks in their windows,
following the gossip,
as all women
tend to do.

In any case, more
attentive observers realize that
rains once considered above
suspicion are now
in the eye of the storm.

Yesterday, while walking through the
streets, I ran into Curiosity, and
when I asked her opinion on
the current situation, she
advised me to be cautious.

What a situation even Curiosity,
always so talkative, is
advising prudence, so it’s
easy to understand why
silence is walking so quietly.

            &

Nenhum comentário:

Postar um comentário

O silêncio anda calado. - The silence has been so quiet.

  O silêncio nunca andou tão calado quanto tem andado ultimamente, a desconfiança, apesar de cismada, prefere não comentar a situação.  As r...