domingo, 13 de setembro de 2026

Os percalços - The Setbacks

 

Diante dos percalços experimentados

ultimamente o povo, atônito,

se benze e exclama "cruz credo",

mas cético que incrédulo. 


Eu, cismado que sou, só observo

porque há muito deixei de crer que 

alguma mudança pode vir para 

mudar esta situação.


Digo o que digo porque as cismas me

mostram que há um grupo satisfeito

dizendo "cruz", enquanto o outro

grupo diz "credo".


Amadurecido que sou, seis que 

divisões só dividem, e divididos,

tanto o grupo que diz “cruz”, quanto

o que diz “credo” será vencido.


Diante dos percalços experimentados 

ultimamente as cismas, cismando, 

recomendam ponderação, dobremos

os nossos joelhos, façamos oração.


O Profeta - Chuy, setembro de 2026.


               %


The Setbacks

Faced with the setbacks experienced
lately, the people, stunned,
cross themselves and exclaim, “Good heavens,”
but they are more skeptical than unbelieving.

I, pensive as I am, simply observe,
because I long ago stopped to believe that
any change could come to
alter this situation.

I say what I say because my musings
show me that there is one group content
to say “cross”, while the other
group says “creed”.

Mature as I am, I know that
divisions only divide, and once divided,
both group, the one that says “cross” and
the one that says “good heavens” will be defeated.

In the face of the setbacks experienced
lately, these musings, as I ponder,
recommend reflection; let us bend
our knees and say a prayer.

             %

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Os percalços - The Setbacks

  Diante dos percalços experimentados ultimamente o povo, atônito, se  benze e exclama "cruz credo", mas cético que incrédulo.  Eu...