quinta-feira, 13 de setembro de 2012

Me fale do amor - Tell me about the love.


Me fale do amor!
Me fale da magia contida nas palavras meigas
trocadas entre os amantes.
Me fale!
Me fale da doçura dos sorrisos cúmplices, e 
da cumplicidade entre dois corações 
apaixonados.
Me fale!
Me fale o que sabes a sobre a troca silenciosa
de olhar entre os enamorados.
Me fale, também, da delicia escondida na 
evidencia da paixão.

Me fale!
Me fale dos mistérios da paixão!
Me diga como sentimento tão sano perde sua 
sanidade diante da razão.
Me diga o que se passa antes de a magia da 
paixão virar desilusão.
Mas me fale!
Me conta, como reconhecer a pré-paixão e, 
como ela afeta o coração até induzi-lo à 
loucura.
Então me fale!
Me fale!

Vai! Me conte tudo!
Me fale do lirismo implicito nas declarações,
mudas, de amor. 
Me como entender a doçura cúmplice 
existente entre os amantes.  
Me fale!
Me conte o segredo de viver uma paixão sem
pensar na dor que, um possível, adeus, trará.
Me ajude entender o que induz o amante a
ignorar o perigo do ódio que mora no reverso
da paixão
Me fale!
Que não fique dúvidas, sobre dúvidas, em meu
coração. 

              O Mensageiro - Brasília, setembro de 2012.

                            *

Tell me about the love.

Tell me about love!
Tell me about the magic contained in the sweet words
exchanged between lovers.
Tell me!
Tell me about the sweetness of knowing smiles, and 
the complicity between two hearts 
in love.
Tell me!
Tell me what you know about the silent exchange
of glances between lovers.
Tell me, too, about the delight hidden in the 
evidence of passion.

Tell me!
Tell me about the mysteries of passion!
Tell me how such a healthy feeling loses its 
sanity in the face of reason.
Tell me what happens before the magic of 
passion turns into disappointment.
But tell me!
Tell me how to recognize pre-passion and 
how it affects the heart until it drives it to 
madness.
So tell me!
Tell me!

Go on! Tell me everything!
Tell me about the lyricism implicit in silent declarations of love. 
Tell me how to understand the complicit sweetness 
that exists between lovers.  
Tell me!
Tell me the secret of living a passion without
thinking about the pain that a possible goodbye will bring.
Help me understand what induces the lover to
ignore the danger of hatred that dwells on the reverse side
of passion. 
Tell me!
Let there be no doubts, about doubts, in my
heart. 

                            *

2 comentários:

Entendendo a verdade! - Understanding the truth!

  Fã empedernido da verdade, mulher a qual aprendi a admirar desde sempre, aqui e ali me flagro ruminando sobre o prisma pelo qual entendo q...