O crime --- The crime

O crime é o enredo,

Estás com medo?

Quem manda não manda prender.

As famílias choram seus mortos,

Querem justiça mas a justiça,

Assustada, não quer se 

Envolver.

A inércia dos viventes encoraja 

O despudor que vaga pelas 

Ruas sem nenhum temor.

Ele rouba, mata e estupra, o

Medo é o dia a dia da gente,

Todos encafuados com medo.

O crime é tão absurdo que até 

Os cachorro tem medo de sair

À noite.

De repente um grito.

O soluço suplica por clemência.

Um estampido, mais outro e outro,

Mais uma vítima.

A justiça, assustada, se esconde.

A tolerância matou mais um,

Mais um inocente morto.

O medo é assustador,

Ficar preso em casa é um horror,

Mas como sair às ruas?

Terror, as cidades são só terror!

Os que desafiam o medo morrem

E suas famílias choram de dor,

Há muito o medo se fez 

Governador.

            Lido da Silva, março de 2017.

                   @

The crime

The crime is the plot,
Are you afraid?
The authority does not order arrest.
The families mourn their dead,
They want justice but justice,
Scared, don't want to get involved.

The inertia of the living encourages
The shameless that wander the
Streets without any fear.
The shameless steals, kills and rapes,
The fear is our everyday life,
All cowed in fear.
The crime is so absurd that even the
Dogs are afraid to go out
At night.

Suddenly a scream.
The sob pleads for mercy.
One bang, another and another,
One more victim.
The justice, frightened, hides.
The tolerance killed one more,
Another innocent dead.

Fear is so frightening,
Being stuck at home is a horror,
But how to go out on the streets?
Terror, cities are just terror!
Those who defy the fear dies
And their families cry in pain,
Its already long time the fear
Took control of the situation.

                    @