Desenganados. - Disillusioned.

 

Que o desengano não engane um

pobre descuidado.

Lá fora, ao desabrigo do amor, o

frio é tão intenso que não se

sente dor. 

Morrer de frio é o mesmo que

viver ao desabrigo da pessoa

amada.

Para o apaixonado pouco 

importa se a paixão traz mais

tristezas que alegria.

Que o desengano não 

desengane os enganados, de

lágrimas o mar está

transbordando e os sonhos se

desmanchando. 

Não deixarei de amar por temer

os desenganos.

Que o engano não se engane,

não me condenarei a conviver

eternamente com o pesadelo da

solidão.

Lido da Silva, Chuy, novembro de 2023

         @ 

Disillusioned.

May disillusionment not deceive a
poor, careless soul.
Out there, without the shelter of love, the
cold is so intense that one feels no
pain.

To freeze to death is the same as
living without the shelter of the one
you love.
To the lover, it matters little
whether passion brings more
sorrow than joy.

May disillusionment not
disillusion the deceived; the
sea is
overflowing with tears, and dreams are
fading away.

I will not stop loving out of fear
of disillusionment.
May deception not deceive itself;
I will not condemn myself to live
eternally with the nightmare of
loneliness.

            @