O fim dos tempos - The end of times

 

                                                                      Foto: Olavo D. Neto

Como te atreves a falar do fim dos tempos?

Terá Deus, realmente, te entregue esta

missão?

Cala-te! Não conheces nada além do que

se deu no dia de ontem!

Como te atreves a profetizar a volta do

Senhor Jesus Cristo? 

Cuida! Não confies em tudo que os teus 

olhos te veem, até porque o que eles veem

nem sempre representa a verdade.

Atenção! Não creia em tudo que os teus 

ouvidos ouvem.

Às vezes os cochichos mentem e os 

sussurros enganam.

Sonhos são só sonhos, nada mais.

Cuida!

Os sonhos são tão reais quanto os 

pesadelos.

Os sonhos, se mal interpretados, são tão

assustadores quanto os piores pesadelos. 

Não profetize o que não te foi dado a 

profetizar.

A falsa profecia é tão perniciosa quanto

a mentira. 

Ela é a própria mentira.

 

            Habacuc, Chuy, nobembro de 2023

                               @

 

 

The end of times

How dare you to talk about the end of the times?
Has God really given to you this mission?
Shut up! You don't know anything more than
what happened yesterday!

How dare you to prophesy the return of
Lord Jesus Christ?
Takes care! Don't trust in everything your
eyes see you, most of the time what they see
does not represent the truth.

Attention! Don't believe everything your
ears hear.
Sometimes whisperers lie and
whispers deceive.
Dreams are just dreams, nothing else.

Takes care!
The dreams are as real as nightmares.
Dreams, if misinterpreted, are so
Scary as the worst nightmares.

Do not prophesy what has not been given to you
To prophesy.
False prophecy is as pernicious as
the lie.
It is a lie.

                       @