Cantarei - I will sing

Cantarei!

Cantarei o mais lindo dos cantos,

Cantarei o  canto do nosso Rei.

Cantarei! 

Cantarei o que meus olhos vêm

Na imensidão do azul do céu, 

Cantarei.

Cantarei! 

Cantarei a infinita alegria de

Abraçar, e de ter o meu ser 

Abraçado pelo amor do meu 

Criador, cantarei!

Cantarei a mais linda oração!

Me permitirei ser abraçado pelo 

Sopro do vento, e com este 

Viajarei, irei ao mais profundo 

Dos sonhos, e lá cantarei.

Cantarei a mais linda canção, 

Cantarei o hino dos anjos, 

Louvarei a Deus com o cantar que

Os pássaros cantam todas as

Manhãs à minha janela e pedirei a 

Sua benção.

Cantarei! 

Cantarei o amor e serei envolvido 

Pelos encantos da lua, ela que

Ilumina a rua por onde caminharei

Quando indo ao encontro do meu 

Deus.

Cantarei!

Cantarei as flores, cantarei a

Graça de estar nos braços do Senhor

Onde viverei o sonho dos sonhos e,

Sonhando cantarei. 

Cantarei a mais linda canção, 

Cantarei  o imenso amor

Que transborda do meu coração.

Cantarei! 

Cantarei o louvor que transforma o 

Meu espírito, que renova a

Esperança e a minha fé. 

Cantarei!

Cantarei o cantar dos anjos, a minha

Canção viajará ao teu coração e o

Convidará a cantar comigo e então, 

Juntos, cantaremos os mais lindos 

Louvares e estes

Serão ouvidos na casa do Senhor onde

Soarão como as mais lindas orações.

        O Mensageiro - Brasília, março de 2013

                               *

I will sing

I will sing!
I will sing the most beautiful of songs,
I will sing the song of our King.
I will sing!
I will sing what my eyes see
In the immensity of the blue sky,
I will sing.
I will sing!
I will sing the infinite joy of
Embracing, and of having my being
Embraced by the love of my
Creator, I will sing!
I will sing the most beautiful prayer!
I will allow myself to be embraced by the
Breath of the wind, and with it
I will travel, I will go to the deepest
Of dreams, and there I will sing.
I will sing the most beautiful song,
I will sing the hymn of the angels,
I will praise God with the song that
The birds sing every
Morning at my window and I will ask for
His blessing.
I will sing!
I will sing of love and I will be enveloped
By the charms of the moon, she who
Illuminates the street where I will walk
When going to meet my
God.
I will sing!
I will sing of the flowers, I will sing of the
Grace of being in the arms of the Lord
Where I will live the dream of dreams and,
Dreaming, I will sing.
I will sing the most beautiful song,
I will sing the immense love
That overflows from my heart.
I will sing!
I will sing the praise that transforms
My spirit, that renews
Hope and my faith.
I will sing!
I will sing the song of the angels, my
Song will travel to your heart and
Invite you to sing with me, and then,
Together, we will sing the most beautiful
Praises, and these
Will be heard in the house of the Lord, where
They will sound like the most beautiful prayers.

                         *

O que o vento canta - What the wind sings

O vento sopra os meus olhos e a lágrima

que ali se escondia deixa-se rolar sobre a

minha face. 

Nostalgia!

Dias de chuvas, noites frias, a saudade

veste o meu espírito, fere a essência do 

que o amor germina em meu coração. 

O vento canta uma triste canção.

O adeus convida o abandono, cria a 

ideia que de que vou ficar só.  

O silêncio insiste em grita à porta da  

noite em meio ao tormento da solidão. 

A mão gélida do adeus esbofeteia a 

minha face, me obriga a fechar os olhos

para eu não perceber a tristeza da tua 

despedida abraçar o meu coração.

O vento canta! 

O vento canta as melodias que a tristeza 

compõe.  

O meu coração, que tantas vezes bateu 

descompassado sob o afago da alegria da

tua presença, agora chora sob as 

chibatadas da saudade de tudo que vivi 

junto a ti.  

O vento frio da noite canta cantigas que

angustiam o meu coração.

        Mauro Lucio - Brasília, março de 2013.

                         *

What the wind sings

The wind blows my eyes and the tear

that was hiding there rolls down on

my cheek. 

Nostalgia!

Rainy days, cold nights, longing

clothes my spirit, hurts the essence of 

what love germinates in my heart. 

The wind sings a sad song.

The goodbye invites abandonment, 

creates the idea that I will be alone.  

Silence insists on screaming at the door 

of  night amid the torment of loneliness. 

The icy hand of goodbye slaps my face, 

forcing me to close my eyes so I don't 

feel the sadness of your farewell 

embracing my heart.

The wind sings! 

The wind sings the melodies that 

sadness composes.  

My heart, which so often beat out of 

rhythm under the caress of the joy

of your presence, now cries under the 

lashes of the longing for everything 

I lived with you.  

The cold wind of the night sings songs 

that distress my heart.

                       *

A tua importância

A tua importância despe de importância

A minha e mostra-me o quão insignificante

É a minha importância para ti.

Despido de importância, a insignificância
Dos meus sentimentos fica evidenciado,
Quando em nosso diálogo só as tuas
Vontades prevalecem, e então me calo.

Evidenciado a insignificância da minha
Importância, o meu coração, apesar da sua
Tristeza não reclama. 

Ele não reclama por que gosta de estar 

Contigo. 

É evidente que, ainda que calado, o meu

Coração protesta por não ter sua angústia

E também a sua insignificância tão 

Evidenciada por tuas atitudes.

A tua importância despe de importância a 

Minha  importância e a desnuda, mostra o

Quão a mesma é insignificante para ti.

Para a tua importância pouco importa o

Que a minha importância tem para dizer-te.

Quando a minha importância reclama da
Arrogância da tua importância esta ira-se e
A cala  abruptamente, mostra-lhe o quão
Insignificante ela é. 

Outra vez a minha importância cala-se, 

Entende que a única maneira de poder ficar 

Perto da tua importância é não ter 

Importância alguma, é calar-se, permanecer

Muda.

A tua importância não ouve o que a minha

Importância tem para lhe falar e então esta

Se cala. 

Sufocada por sua importância, a minha 

Importância perdeu a vontade de dialogar e

Se fez muda. 

Sem ter importância em teu dia a dia, a 

Unha importância deixa-se ser consumida 

Pelo o que consome as coisas que não tem
Importância. 

Ignorado pela tua importância, a minha 

Importância deixa de ter importante e como 

Ela nunca teve importância para ti, morre em

Te esquecimento.

                                                                    Março 01, 2013

                           *

Se quisesses

Se quisesses amar e amasses como

O amor deve ser amado, serias a

Mais terna das amantes.

Se te entregasses ao amor que te

Oferto, se te permitisses viver este

Sentimento em sua plenitude,

Serias afagada em tua alma pelo

O que há de mais sublime.

Não é sonho! 

Não é o mágico te iludindo e nem a

Ilusão te levando, na surdina, ao 

Encontro das tempestades, do 

Tormento e das lágrimas. 

Ame! 

Ame-me como o o meu amor anseia 

Por ser amado.

Se me amasses como o meu amor

Existe para ser amado, serias a

Mais terna das amantes.

Se entendesses o quanto eu te amo

Jamais duvidarias do meu amor.

Se te desses, se te entregasses ao

Amor que te proponho me 

Amaria, me amarias sem temer as

Sombras das dúvidas, os tremores

Do tempo e o frio da solidão.

                                  Março 01, 2013

                  *