Aceitando Jesus - Accepting Jesus

Knock, knock, knock!
De repente batem à porta do teu coração e então esta se abre
pesadamente.
Surpreso deparas-te com um senhor negro e perguntas:
"Quem é o senhor?"
" O que fazes aqui?"
Ao que o senhor negro, com um lindo sorriso nos lábios,
com ternura te responde:
"Eu sou Jesus Cristo, sou a quem clamas em tuas orações e
estou aqui decidido a morar eu teu coração."
Pasmo diante de tremenda revelação, o teu coração
estremece e, assustado, quase fechas a porta na face do
senhor que, sereno, te observa com doçura.
Ainda, muito angustiado, dizes:
" Mas como assim, o senhor é negro?"
" Não podes ser Jesus!"
Jesus Cristo então, com muita candura, te responde:
"Filho, eu não sou negro!
São os teus olhos que me vêem negro quando te preocupas
com a cor da minha pele.
Tu poderia me ver de qualquer outra cor se assim o
quisesse.
A minha pele tem a cor que preferes ver em mim, na
realidade eu sou da cor do amor."


Jesus, ainda em pé diante da porta do teu coração,
observando a tua angústia te pergunta:
" E então, vais me receber?"
Ainda tremendo, cheio de dúvidas, sem entender o que tens
diante de ti, respondes:
" Não consigo aceitar um Jesus negro, um Jesus o qual não
conheço e com quem não convivi.
As igrejas e os livros sempre me mostraram um Jesus
Cristo branco de olhos azuis, e agora me deparo com o
senhor, negro, batendo à porta do meu coração dizendo ser
Jesus Cristo.
Não!
Não consigo acolher o senhor em meu coração, não me foi
ensinado a amar um Jesus Cristo negro."


Exalando amor e misericórdia, Jesus Cristo olha em teus
olhos e, com ternura, te responde:
"Quando fostes batizado em tua igreja, disseste que me
aceitavas como o teu salvador.
Jurastes que me entregavas o teu coração, mas como vês
agora, mentias.
Mentias porque entregastes o teu coração aos homens,
não a mim.
Entregastes o teu coração a homens que discriminam, a
homens que falam do meu amor sem, no entanto,
conhecerem a essência deste.
Desconhecendo o verdadeiro sentido do amor tu nunca
permitirás que eu entre em teu coração.
Como vês, por causa da cor escura da minha pele, a
mesma pele que veste muitos dos teus irmão, não me
reconheces como o teu salvador.
Eu sou o Senhor Jesus Cristo e te amo, ainda que não me
recebas quando bato à porta do teu coração, te amo."

Habacuc - Brasília, janeiro de 2012

           *

Accepting Jesus

Knock, knock, knock!
Suddenly there's a knock at the door of your heart, and then

it opens heavily.

Surprised, you find yourself face to face with a black man 

and ask: 

"Who are you?"
"What are you doing here?"
To which the black man, with a beautiful smile on his lips, 

tenderly replies:

"I am Jesus Christ, I am the one you call upon in your 

prayers, and I am here determined to dwell in your heart."

Astonished by this tremendous revelation, your heart
trembles and, frightened, you almost slam the door in the 

face of the man who, serene, observes you with sweetness. 

Still, very distressed, you say:
"But how can this be, you're black?"
"You can't be Jesus!"


Jesus Christ then, with great candor, answers you:
"Son, I am not black!
It is your eyes that see me as black when you worry about the 

color of my skin.
You could see me as any other color if you so wished.
My skin has the color you prefer to see in me, in reality I am 

the color of love."
Jesus, still standing before the door of your heart, observing 

your anguish, asks you: 
"And so, will you receive me?"
Still trembling, full of doubts, without understanding what 

you have before you, you answer:
"I cannot accept a black Jesus, a Jesus whom I do not know 

and with whom I have not lived.
The churches and the books have always shown me a white 

Jesus Christ with blue eyes, and now I am faced with the 

Lord, black, knocking at the door of my heart saying he is 

Jesus Christ.
No!
I cannot welcome the Lord into my heart, I was not taught to 

love a black Jesus Christ."

Exuding love and mercy, Jesus Christ looks into your eyes and 

tenderly answers you:
"When you were baptized in your church, you said that you 

accepted me as your savior.
You swore that you would give me your heart, but as you see 

now, you lied.
You lied because you gave your heart to men, not to me.
You gave your heart to men who discriminate, to men who 

speak of my love without, however, knowing its essence.
Not knowing the true meaning of love, you will never allow me 

to enter your heart.
As you see, because of the dark color of my skin, the same skin 

that many of your brothers wear, you do not recognize me as 

your savior.
I am the Lord Jesus Christ and I love you, even if you do not 

receive me when I knock on the door of your heart, I love you."

                 *