O meu corpo dói - My body hurts

O meu corpo dói, me dói tudo, dói desde os

Meus pés até a minha cabeça, dói. A dor

Me dói, me tortura, espreme o meu corpo

Sem piedade como querendo extirpar o

Meu espírito. A dor me bate, morde a minha

Língua, arranca os meus dentes para que

Estes não ranjam. A dor doendo em sua

Intensidade mais profunda, me faz pensar

Em meus pecados, e peco com mais

Palavras profanas.

A dor chicoteia o meu corpo como se eu

Fora seu escravo. Os meus gemidos soam

Como uma canção aos seus ouvidos e a

Leva ao orgasmo pleno.  A dor espreme o

Meu corpo enquanto em oração imploro

Por socorro e diante de tanto sofrimento a

Fé ameaça a me abandonar e o pânico

Toma conta do meu espírito. Oro! Quanto

Mais oro, mais a dor me açoita. No meio da

Noite ela grita para não me deixar dormir.

Oro, peço ajuda mas a ajuda não vem e o

Meu coração, desamparado, sangra e

Quase abandona a fé.

A dor me bate, a dor me bate e rebate até

Que eu perca a consciência e, inconsciente,

Desaprendo a orar. Enfraquecido na fé, sou

Motivo de chacota da dor que dói, dói sem

Misericórdia e sorrir, sorri da minha fraqueza.

A dor, maliciosa, sorrindo crava os seus

Dentes em minha carne e a faz sangrar e eu

choro. O meu corpo geme, sangra e fala

Coisas desconexas, coisas que não gostaria

De falar e se arrepende e, desesperado,

Sorri da dor que o tortura.  A dor me dói! Me

Dói da cabeça aos pés, ela dói.

Num último suspiro, antes de tudo que

Acredito me abandonar, ouço o nome que vi

Escrito na cruz chamar o meu nome. Ouço a

Sua voz me pedir para me manter em minha

Fé. De repente, numa mordida inclemente a

Dor dilacera o meu corpo e por pouco não

Alcança a minha alma que, desassossegada,

Assiste a minha agonia. Agonizante caio de

Joelho em oração e o meu coração canta a

Sua ultima canção ao pé da Cruz. O meu

Corpo inteiro dois, dói fustigado pela tristeza

De sentir tanta dor.

                              *

My body hurts

My body hurts, it hurts, it hurts from my
Feet to the top of my head. The pain hurts

Me, it torture me, squeeze my body with

No mercy as it wants to extirpate my

Spirit from my body. The pain hits me, it

Bites my tongue, it extract my teeth to

Stop it to gridding. The pain in his deeper

Aching makes me think of my sins, and

I sin with more profane words.

The pain whips my body as I was her

Slave. My moans sound like a song in her

Ears leading her to a full orgasm.

The pain squeezing my body while in pray

I beg for distress and because of so much

Suffering, the faith threatens to abandon

Me, and then the panic take over of my

Spirit. I say a pray! As much I pray, more

The pain spanks me. In the middle of night

The pain cries trying to prevent me of to

Fall asleep. I pray, I cry for help but the

Help does not come and my heart

Helpless, bleeds and almost abandons his

Faith.

The pain hits me, the pain spank me up

Till I lose consciousness and, unconscious
I forget how to pray. Weakened in faith,

I am laughing stock of the pain that hurts,

It hurts without mercy and smile. The

Pain smile of my weakness. The pain,

Mischievous, smiling spikes her teeth into

My flesh and makes it bleed and I crying.

My body groans, it bleeds and talks
Unconnected things, things that, in a

Normal situation my body would not talk,

And by talking, it repents and desperate,

My body smile of the pain that torture it.

The pain hurts! It hurts from my head to

My toe, the pain hurts.

In a last gasp, before everything that I
Believe leave me, I hear the name that

I saw written on the cross calling my name.

I hear His voice asking me to keep me in

My faith. Suddenly, in a inclement bite, the
Pain wracks my body almost reaching my

Soul that restless watches my agony. Dying

I fall to my knee in prayer, and my heart

Sings his last song at the foot of the Cross.

My whole body hurts, buffeted by sorrow it

Hurts, my body feels so much pain.

                               *