Trilhando a vida - Walking through life

Caminhando às trilhas da vida percebo que,
independente do caminho que eu caminhe,
caminharei sempre rumo ao fim. 

Tratando-se da vida, todos os caminhos 

levam ao fim.

Trilhando os caminhos da vida deparo-me 

com pessoas vestidas em vaidades e 

egoísmos que, em suas arrogâncias, 

passam umas pelas outras sem se notarem,

e se se notal, fingem não se notarem.

Trilhando o caminho que me foi dado a 

trilhar nesta vida, percebo que os viventes 

não percebem o fato de que, assim como 

os rios despencam nas cachoeiras, todos 

despencaremos nos abismos das vaidades.

Em minha caminha rumo ao que o destino

me reservado observo tudo que encontro 

pelo caminho. 

Tenho observado, inclusive, os viventes 

vivendo a ignorância da sua soberba. 

Vaidades, tristeza agasalhada nas falsas 

felicidade.

Felicidade, sentimento que a maioria de nós,

os viventes passamos por esta vida sem 

conhecer.

Vivendo o que a vida me dá a viver, aqui e ali 

me descubro amando, apaixonado como se 

tivesse sob o meu controle esse sentimento.

Então sem mas ou porque tudo passa, vira

fumaça, fica para tras.

Ainda ontem, percorrendo os corredores da 

vida, vi gente indo e vindo em todas as 

direções e então sorri.

Sorrir ao perceber que, independente da 

direção que caminhemos, caminhamos para

o fim da vida.

É assustador perceber que nesta vida, todos 

os caminhos levam final, o final da nossa 

existência.
A vida me fez entender que independente

do trilho que eu escolha, chegarei ao seu final.

Independente do caminho que eu decida  

trilhar,  assim como as águas dos rios 

despecam nas cachoreira, eu despencarei

nos braços do fim da minha vida.

Sim, eu morrerei, todos morreremos.

É sim meio angustiante perceber que,

independente de correr ou caminhar, chegarei

na cachoeira, a queda, onde a morte, de 

braços abertos, me aguarda. 

Sim, a minha estrada, também, tem fim.

        O Observador - Brasília, setembro de 2013.

                         &

Walking through life

Walking along the paths of life, I realize that,
regardless of the path I take,
I will always walk toward the end.
When it comes to life, all paths
lead to the end.

Walking the paths of life, I encounter 

people dressed in vanity and 

selfishness who, in their arrogance, 

pass each other without noticing,

and if they do notice, they pretend not to.

Walking the path that I have been given to 

walk in this life, I realize that the living 

do not realize the fact that, just as 

rivers plunge into waterfalls, we will all 

plunge into the abyss of vanity.

On my journey toward what destiny

has in store for me, I observe everything I encounter 

along the way. 

I have even observed the living 

living in the ignorance of their pride. 

Vanities, sadness wrapped in false 

happiness.

Happiness, a feeling that most of us,

the living, go through this life without 

knowing.

Living what life gives me to live, here and there 

I find myself loving, passionate as if 

I had this feeling under my control.

So without buts or because everything passes, turns into

smoke, stays behind.

Just yesterday, walking through the corridors of 

life, I saw people coming and going in all 

directions and then I smiled.

Smiling when I realized that, regardless of the 

direction we walk, we walk towards

the end of life.

It is frightening to realize that in this life, all
paths lead to an end, the end of our
existence.
Life has made me understand that regardless of
the path I choose, I will reach its end.

Regardless of the path I decide to
take, just as the waters of rivers
crash into waterfalls, I will fall
into the arms of the end of my life.
Yes, I will die, we will all die.

It is somewhat distressing to realize that,
regardless of whether I run or walk, I will arrive
at the waterfall, the fall, where death, with
open arms, awaits me.
Yes, my road, too, has an end.

                &