Eu amei! - I loved!

Eu amei!
Quantas vezes me foi dado amar, amei!
Caí! 

Caí muitas vezes e outras tantas me
levantei. 

Andei! 

Olhei para trás e contei as estórias dos 

amores que perdi, e repeti essas 

mesmas estórias tantas vezes que, 

depois de muitas quedas já não me 

lembrava qual delas eram verdades e 

quais eram apenas estória.

Eu amei!
Amei tantas vezes que por muito 

tempo acreditei ser capaz de amar. 

Caí! 

Algumas quedas me feriram, outras 

tantas me bateram, algumas 

zombaram de mim e todas me 

desprezaram.

Eu amei!
Amei como poucos viventes amaram.
Fui sincero e nas poucas vezes que 

fingi soube me fazer acreditar estar 

sendo verdadeiro e, então amei.
Eu amei!
Amei tantas vezes me foi dado amar.
Dormi em todos os braços que 

aceitaram me abraçar, aqueci o meu 

corpo junto aos corpos que 

concordaram em me aquecer, e 

aqueci aqueles que diziam necessitar

do meu calor.
Eu amei!
Ainda ontem me descobri acreditando

ser capaz de amar mais uma vez. 

Olhei no espelho e os meus cabelos 

brancos sorriram ao perceber a ponta

de um sorriso maroto que repousava

em meus lábios.

Eu amei!
Amei e estou disposto a amar tantas 
vezes mais me for dado a amar.

Não temo as quedas que espreitam

à  beira desta estrada, ainda que este

seja um caminho que nunca aprendi

a caminhar.  

Eu amei!
Amei tantas vezes me foi dado a amar.
Eu amei!

O Mensageiro, Brasília, Setembro  de  2013.

                 *

I loved!

I loved!

As many times as I was given the chance to love, I loved!

I fell! 

I fell many times, and just as many times I

got back up. 

I walked! 

I looked back and told the stories of the 

loves I lost, and I repeated those 

same stories so many times that, 

after so many falls, I could no longer 

remember which ones were true and 

which were just stories.

I loved!

I loved so many times that for a long 

time I believed I was capable of loving. 

I fell! 

Some falls hurt me, others 

beat me down, some 

mocked me, and all of them 

despised me.

I loved!

I loved as few living people have loved.

I was sincere, and on the few occasions when 

I pretended, I knew how to make myself believe I was 

being true—and so I loved.

I loved!

I loved as many times as I was given the chance to love.

I slept in every pair of arms that 

agreed to hold me, I warmed my 

body against the bodies that 

agreed to warm me, and 

I warmed those who said they needed

my warmth.

I loved!

Just yesterday I found myself believing

I was capable of loving once more. 

I looked in the mirror, and my white hair 

smiled upon noticing the hint

of a mischievous smile resting

on my lips.

I loved!

I loved, and I am willing to love as many 

more times as I am given the chance to love.

I do not fear the falls that lurk

along  the edge of this road, even though this

is a path I never learned

to walk.  

I loved!

I loved as many times as I was given the chance to love.

I loved!

                              *