segunda-feira, 26 de outubro de 2026

A grande festa. - The big party.

 

Na grande festa, ainda que sem perceber,
ao negares verdade tirastes a mentira para
dançar sem te atentar para o fato de que a
mentira nunca se cansa.

É certo que a verdade, pudorosa, jamais
virá bater à tua porta para te cobrar por
tê-la rejeitado, mas a mentira, mulher
despudorada, esta sim, jamais te dará paz.

A mentira, sem que percebas, consumirá
até a tua alma, ela não terá pena de ti, te 
torturará e torturará, também, os teus.
Que péssima escolha fizeste!

Como pode, depois de tantos anos de 
janela, tomaste para ti uma prostituta em 
detrimento de uma donzela.
Serás um traído por opção.

A grande festa passou, mas o baile  
continua, tirastes a mentira para dançar 
sem te atentar que ela nunca cansa, não 
adianta pedir para parar.

O Observador - Chuy, outubro de 2026.

                &


The big party.

At the grand party, perhaps without even realizing it,
by denying the truth, you invited the lie to dance,
failing to notice that the lie never get tires.

The true, modest and reserved, will never come to 
knock at your door to hold you to account for have 
rejected her; but a lie, that shameless woman, 
will never grant you any peace.

The lie, this one, indeed, will consume even your 
soul; it will show you no mercy, torturing you and 
torturing those close to you as well.
What a disastrous choice you have made!

How could you, with all your years of experience, 
to choose a prostitute over a maiden?
You have chosen to be betrayed.

The big party is over, but the dance continues, 
you took the lie to dance without realizing that she 
never gets tired,  it's no use asking her to stop.

                 &

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Fora de lugar - Out of place

Quando o sorriso sorri de uma graça que não tem razão de ser, o sorriso se  assusta e surta. Por que sorrir em uma situação que não  reclama...