O pressuposto

Pressupondo que o pressuposto

Ao pressupor que a pressuposição

Pressupôs inverdades,

Descarta-se a presunção como

Hipótese evitável e tome o  

Pressupus como pressuposto e

Lavre os autos antevendo as

Presunções que condenam os

Inocentes.

Pressupondo porem que; sendo a

Presunção do pressuposto cabível,

A presunção deixa de constar

Dos autos e passa a alçada do

Pressuposto e em esfera superior

Age como pressuposição e, como

Tal, atear-se-á ao que pressupôs

O pressuposto.

Resumindo: Pressupondo que o

Pressuposto ao pressupor que a

Pressuposição antevê o que a

Presunção desconhece, fica

Evidenciado que a presunção

Acusa sem provas e, assim sendo,

O pressuposto pode pressupor

Que ela age de má fé e acusa-la

Por falso testemunho e daí 

Leva-la às barras dos tribunais

Sob a acusação, ainda que 

Descabida, de pressupor, sem 

Provas, que as presunções são 

Todas infundadas até que o 

Pressuposto prove o contrário.

                                          Fevereiro 15, 2013

                 *

O teu olhar

Sei lá! O teu olhar me

Inquieta. Ele me empurra

Para o mundo dos devaneios

E devaneio.

Devaneando acredito que

Me queres e então; eis as 

Incertezas angustiando o

Meu coração.

Ontem, ao passar por ti,

Pensei ver o teu sorriso me

Sorrindo. Foi algo sutil, tão

Sutil que não tive tempo de

Sorrir para ti, any way, o 

Teu sorriso ficou em mim

Como perfume.

Sei lá! O teu olhar me

Inquieta. Ele me enche de

Incertezas e me joga nos

Braços da ansiedade que 

Me deixa sem saber o que

Te falar.

Te olho em cismas e, são

Tantas a cismas que sinto o

Teu olhar me abraçar.

Sei lá! Quando o teu olhar

Me abraça, até sinto o

Balbuciar dos teus lábios,

Mas desacredito. Não

Consigo crer que ele expressa

O anseio do teu coração.

O teu olhar tira o meu para

Dançar e dançam, rodam,

Rodopiam até misturarem-se

A ilusão. A minha ilusão de

Ter visto os teus olhos

Piscarem, tocarem o meu

Coração.

                           

                                  Janeiro 15, 2013

                    *

Sonhos - Dreams

Sonhos, desejos, vontades,

As minhas verdades.

Mentiras que conto sem o

Constrangimento de estar

Mentindo.

As minhas mentiras, 

Sonhos, meus sonhos, 

Necessidades da minha  

Materia, faltas pelas quais

O meu subconsciente 

Reclama, chora.

Devaneios, sonhos, desejos

Frustrados que no descuido

Do meu sono reclamam 

Suas vontades.

Sonhos, ilusões, anseios,

Vontades contidas, 

Desejos.

Coisas que somente as 

Coisas não explicam.

Sonhos, meus sonhos, 

Minhas mentiras, 

Fantasias, estórias que 

Conto como se fossem 

Verdades.

Sonhos, beijos que não

Dei, amores que não amei,

Paixões que não vivi, 

Mas que viveram em 

Minha ilusão.

Sonhos, meus sonhos!

Insanidade, risos, 

Galhofas, mentiras.

Sonhos, ilusões, 

inverdades que, quando 

Alucinado, transformo em

Verdade, e na ausência de 

consistência chamo de 

sonho, meus sonhos!

Sonhos, fantasias que 

conto como se fossem 

Verdades e alucinado creio 

Serem fatos tangíveis, 

Possíveis de serem  

Vividos.

Sonhos, ilusões, mentiras,

Devaneios.

Anseios que habitam o 

meu sono e eu os chamo 

de sonhos.

Meus sonhos, sonho os 

Quais anseio com tanta 

Intensidade que acredito 

Tê-los vivido.

As minhas verdades, as

Minhas mentiras.

Sonhos!

Meus sonhos!

Apenas meus sonhos.

As minhas ilusões.

Devaneios.

O Filósofo - Brasília, Fevereiro de 2013

           *

Dreams

Dreams, desires, wishes,

My truths.

Lies I tell without the

Embarrassment of

Lying.

My lies, 

Dreams, my dreams, 

The needs of my  

Being, the lacks for which

My subconscious 

Cries out, weeps.

Daydreams, dreams, desires—

Frustrated, they demand 

Their fulfillment

in the carelessness

of my sleep.

Dreams, illusions, longings,

Suppressed desires, 

Wishes.

Things that 

Things alone cannot explain.

Dreams, my dreams, 

My lies, 

Fantasies, stories that 

I tell as if they were 

Truths.

Dreams, kisses I never

Gave, loves I never loved,

Passions I never lived, 

But that lived on in 

My illusion.

Dreams, my dreams!

Madness, laughter, 

Jokes, lies.

Dreams, illusions, 

untruths that, when 

I’m delirious, I turn into

Truth, and in the absence of 

substance I call them 

dreams, my dreams!

Dreams, fantasies that 

I recount as if they were 

truths, and in my delirium I believe 

them to be tangible facts, 

possible to be  

lived.

Dreams, illusions, lies,

Daydreams.

Longings that inhabit 

my sleep, and I call them 

dreams.

My dreams—I dream of 

the ones I long for with such 

intensity that I believe 

I have lived them.

My truths, my

lies.

Dreams!

My dreams!

Just my dreams.

My illusions.

Daydreams.

           *

Tem razão - You're right!

Sei não! 

Tem razão!

A solidão tem um jeito estranho

De tratar os sentimentos que já

Viveu.

Eu!

Um olhar meigo, o sorriso e o

Desassossego cúmplice de tudo

Que o tempo escondeu.

Nunca me respondeu!

Sei não! 

Tem razão!

Ainda ontem encontrei a razão 

Comentando sobre as coisas do 

Coração.

Das mentiras às desilusões, 

Dentre outras, a mania de se 

apaixonar. 

Eu!

Hábito do destino, decidir tudo 

Sem consultar.

Sei não! 

Tome a minha mão mas não me

Tire para dançar.  

Só pretendo dançar a valsa da 

Despedida quando a vida me 

Abandonar.

E, se abandonado, só danço o 

Tema do "se não", aquele em 

Que o abandono se resume em

Conclusões.

Não me sinto abandonado,

Não dançarei.

Acho que sei! 

Apesar de ponderar sobre tudo, 

Também sou atirado à vala do

Que o tempo esqueceu.

Estou me sentindo assim.

Esquecido, sou tido como tudo

Que as circunstância despreza. 

Acho que sei! 

Até supliquei pelo perdão do 

Pecado que tantas vezes pecou

Contra mim. 

    O Observador - Brasilia, Janeiro de 2013

               *

You're right!

I don't know! 

You're right!

Loneliness has a strange way

Of dealing with the feelings you've

Already experienced.

Me!

A tender gaze, a smile, and the

Complicit restlessness of everything

That time has hidden.

You never answered me!

I don't know! 

You're right!

Just yesterday I found the reason 

Talking about the things of the 

Heart.

From lies to disappointments, 

Among other things, the habit of 

falling in love. 

Me!

Destiny’s habit, deciding everything 

Without consulting.

I don’t know! 

Take my hand but don’t

Ask me to dance.  

I only intend to dance the waltz of 

Farewell when life 

Abandons me.

And, if abandoned, I’ll only dance the 

Theme of “if not,” the one in 

Which abandonment boils down to

Conclusions.

I don’t feel abandoned,

I won’t dance.

I think I know! 

Though I ponder everything, 

I too am cast into the ditch of

What time has forgotten.

That’s how I’m feeling.

Forgotten, I am regarded as everything

That circumstances despise. 

I think I know! 

I even begged for forgiveness for the 

Sin that so often sinned

Against me. 

                 *

Uma gota - A drop

Uma gota perdida! 

Uma história, uma vida dada. 

Gesto havido, decidido jogado a sua 

própria sorte que, para a sua falta de

sorte, não houve um desfecho que 

possa ser dado como o seu último 

suspiro.

Uma gota desprendida!

Num piscar de olhos tudo acontece.

Chove, molha a solidão que faz frio

em sua vida e esta adoece.

Nostálgica, tomada pela saudade que

veio sabe-se lá Deus de onde,

então chora.

Era só uma gota, e secou! 

Como uma lágrima perdida ela caiu

sobre o solo sedento e sumiu.

Escondeu-se nas entranhas da terra 

e de lá nunca mais voltou, não disse

adeus.

Foi sepultada num abraço fatal.

Uma gota!

É uma vida dada, havida, decidida, 

jogada a própria sorte que, para 

sua falta de sorte não a quis, não

permitiu que ela fosse engolida pela

terra que não rejeita um só corpo, e

a tomou com um belo sorriso de 

adeus.

Foi uma gota! 

Uma lágrima em um enterro que não

aconteceu. 

Um desterro, a soberba do muito 

triste finge ser feliz.

Um caso que o tempo ainda não 

teve tempo para apreciar, e quando

o contar o fará como se fora algo 

que agrada o seu paladar.

O Observador - Brasília, janeiro de 2013.

                          *

 

A drop

A lost drop!

A story, a life given.
A gesture made, decidedly thrown to its
own fate which, due to its lack of
luck, did not have an outcome that
could be considered its last
breath.

A detached drop!
In the blink of an eye, everything happens.
It rains, wetting the loneliness that makes her life cold
and sick.
Nostalgic, overcome by longing that
came from God knows where,
she cries.

It was just a drop, and it dried up!
Like a lost tear, it fell
on the thirsty ground and disappeared.
It hid in the bowels of the earth
and never returned, it didn't say
goodbye.
It was buried in a fatal embrace.

One drop!
It is a life given, lived, decided,
thrown to its own fate, which,
unfortunately for it, did not want it, did not
allow it to be swallowed by the
earth that does not reject a single body, and
took it with a beautiful smile of
farewell.

It was a drop!
A tear at a funeral that did not
take place.
An exile, the pride of the very
sad pretends to be happy.
A case that time has not yet
had time to appreciate, and when
it tells it, it will do so as if it were something

that pleases its palate.

                   *