sexta-feira, 15 de fevereiro de 2013

O teu olhar - Your gaze



Sei lá! 
O teu olhar me Inquieta. 
Ele me empurra para o 
mundo dos devaneios
e devaneio.
Devaneando acredito que
me queres e então; eis as 
incertezas angustiando o
meu coração.
Ontem, ao passar por ti,
pensei ver o teu sorriso 
me sorrindo. 
Foi algo sutil, tão sutil 
que mau tive tempo de
Sorrir para ti tambem,
any way, o teu sorriso 
ficou em mim como 
perfume.
Sei lá!
O teu olhar me inquieta. 
Ele me enche de
incertezas e me joga nos
braços da ansiedade que 
me deixa sem saber o que
te falar.
Te olho em cismas e, são
tantas a cismas que sinto
o teu olhar me abraçar.
Sei lá!
Quando o teu olhar me 
abraça, sinto até o
balbuciar dos teus lábios,
mas desacredito. 
Não consigo crer que ele 
expressa o anseio do teu
coração.
O teu olhar tira o meu 
olhar para dançar e 
dançam, rodam, 
rodopiam até se 
misturarem a ilusão. 
A minha ilusão de ter 
visto os teus olhos me
piscarem, toca o meu
coração.
                           
Mauro Lucio - Brasília, Janeiro  de  2013.

        *

Your gaze

I don't know!
Your gaze unsettles me.
It pushes me into the 
world of daydreams, 
and I daydream.
Daydreaming, 
I believe you want me,
 and then; here are the 
uncertainties 
tormenting my heart.
Yesterday, passing by 
you, I thought I saw 
your smile smiling at 
me.
It was something subtle, 
so subtle that I barely 
had time to smile back 
to you, anyway, your 
smile stayed with me 
like perfume.
I don't know!
Your gaze unsettles me.
It fills me with 
uncertainties and throws 
me into the arms of 
anxiety that leaves me 
not knowing what to say 
to you.
I look at you with doubts, 
and there are so many 
doubts that I feel your 
gaze embracing me.
I don't know!
When your gaze 
embraces me, I even feel 
the murmur of your lips, 
but I disbelieve it. 
I can't believe that it 
expresses the longing of 
your heart.
Your gaze takes my gaze 
to dance and they dance, 
spin, twirl until they 
blend into illusion.
My illusion of having 
seen your eyes wink at 
me touches my heart.

             *

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Em que mundo vives? - In what world do you live?

  Quando rejeitas da verdade a mentira te abraça e, astuta como é,  ela fala para ti com astúcia, falsa  sabedoria, e então a pergunta te  p...