Ficar contigo - To be with you

É melhor eu ficar contigo por que

Semtigo já não consigo viver! 

A tua "ausência" no meu dia a 

Dia dói menos que o teu adeus, 

Então é melhor eu ficar contigo 

Por que semtigo eu não 

Conseguiria viver.

Viver! 

O que é a vida vivendo semtigo? 

Contigo vivo, sou feliz ainda que

Te vendo somente de vez em 

Quando. 

Outra vez; é melhor ficar contigo 

Por que semtigo não consigo 

Viver.

É melhor eu ficar contigo por que

Semtigo sofro. 

A tua ausência é o meu 

Desassossego, é a falta do 

chamego que preciso para ser 

Feliz.

É melhor eu ficar contigo por que

Semtigo já não sei mais viver.

 Mauro Lucio - Brasília, fevereiro de 2013

            *

To be with you

I’d better stay with you because

I can’t live without you anymore! 

Your “absence” in my day-to-day 

life hurts less than your goodbye, 

So I’d better stay with you 

Because without you I 

couldn’t live.

Live! 

What is life without you? 

With you, I’m alive; I’m happy even though

I only see you once in a 

while. 

Once again: it’s better to stay with you 

because without you, I can’t 

live.

It’s better for me to stay with you because

Without you, I suffer. 

Your absence is my 

restlessness; it’s the lack of the 

affection I need to be 

happy.

It’s better for me to stay with you because

Without you, I no longer know how to live.

               *