Onde? - Where?

Quero de volta o sorriso que você tirou dos meus lábios!

Quero esquecer as lágrimas que me fizestes chorar.

Quero de volta a alegria que roubastes de mim enquanto

Vivi ao teu lado.

Quero de volta o sol que escondestes e que nunca mais o

Vi brilhar em meus dias. 

Quero de volta a brisa que desde que passei a viver ao 

Teu lado, nunca mais visitou o meu amanhecer.

Quero de volta o brilho dos meus olhos, que se 

Vestiram de cinza e nunca mais voltaram a brilhar. 

Quero a felicidade que, desde que entrastes em minha

Vida, nunca mais veio me visitar.

Quero de volta o amor que fugiu de mim ao te perceber

Entrando em minha vida. 

Quero de volta o tempo de alegria, que, amedrontado com

A tua presença, me abandonou. 

Por que matastes a minha felicidade quando ela nunca 

Pensou em te maltratar?

Onde escondestes tudo que eu via de bom em ti, antes de

Viveres comigo?

Hoje, a despeito de todas as maldade que fizestes comigo,

Não te quero mal.

Não te quero mal, mas não consigo pensar em ti sem uma

Ponta de tristeza.

                           *

Where?


I want back the smile that you took from my lips,
I want to forget the tears that you made me cry,
I want back the joy that you stole from me while

I lived next to you.

I back the sun that you hid from me and I never

Saw it again shining in my days. I want back the

Breeze that since I started to live by your side,

It never visited my dawn. I want back the shine

Of my eyes that dressed itself with gray since

You got in my life and never shine again. I want

The happiness that, since you came into my life,

Never came to visit me.

I want back the love that got away from me when

It realized you getting into my life. I want back

The time of joy that, frightened by your presence,

Left me. Why did you kill my happiness when it

Never thought to hurt you? Where did you hid all

The good that I saw in you, before you come to

Live with Me? Today, after so many evil you have

Done to me,  I can no longer look at you without

Think of you with sadness.


                           *