Não fique só - Don’t stay alone

Me fale dos teus sonhos!

Permita-me participar dos teus devaneios.

Vem!

Me conta as tuas agonias, me fale das sua

Aflições, me deixa segura em tuas mãos.

Não te atormentes antes de os tormentos

Chegarem para ti.

Vem!

Segure em minha mão.

Me entregue o teu coração.

Conta-me!

Me conte as tuas amarguras, não as 

Guarde só para ti. 

Divida comigo as tuas desventuras, vou

Te ajudar.

Não chore escondido a tua solidão e 

Nem vivas os teus medos sozinho. 

Deixe me segurar as tuas mãos e 

Caminhar ao teu lado. 

Converse comigo, quero te ouvir.

Preciso que confies em mim.

Converse comigo! 

Não permita que os momentos de

Turbulências te encontre só, 

Desamparado. 

Te amo e quero me fazer amado por ti.

Sou teu amigo e necessito te convencer

A aceitar-me como tal.

Aceite a minha companhia, não 

Permita que o frio  te encontre ao 

Desabrigo do meu amor quando ele 

Bater em tua porta.

Deixa-me segurar a tua mão e 

Permanecer ao teu lado.

 

O Mensageiro - Brasília, outubro de 2011

                *

Don’t stay alone

Tell me your dreams, allow me to participate

Of your daydreams.

Come!

Tell me about your agonies and afflictions, 

Let me hold your hands and follow you as 

You go around.

Do not grieve, before grieves comes over 

You.

Hold on my hand.

Tell me! 

Tell me about your sorrows, do not keep it

To yourself, share it with me, I want to help

You in what eve you need.

Don’t hid your cry and your loneliness from 

Me, do not live your fears by yourself. 

Let me hold your hands and walking with 

You, talk to me, I want to hear you.

Talk to me! 

Do not let the moments of turbulence get 

You alone, helpless.

I love you and I want to make myself 

Loved  by you.

I am your friend and I want to convince 

You to accept me as your friend. 

Accept my company, don’t let the cold meet

You alone when it knock at your door. 

Let me to hold your hand and stay by your 

Side.

                              @