No meio do nada - In the middle of nothing

                                                                                                        fFoto: C. de Paula

No meio do nada, perdi um pensamento que queria ficar 

Em mim, um pensamento que me diz: – Vai! 

Não importa para onde mas vá! 

Vá buscar o que a vida te oferece sem te prometer. 

Vai! 

Vá!

Vá busca o que pensas ser teu, vai! 

Tente encontrar o que pensas ter perdido, vai! 

Faça o que ainda não aconteceu em tua vida acontecer. 

Vai! 

Busca o que perdeste no meio do nada, que era um nada, 

Que nada significava para ti até o dia que o perdestes.

Me encontro no meio do nada tentando encontrar o que não

Perdi, o que não me diz respeito, algo que não me 

Acrescenta nada, mas me faz falta, que deixa um vazio no 

Meu dia. 

Caminho como um demente, de um lado para o outro, 

Procurando rostos que não conheço. 

Estou sozinho, chamo por alguém que não me responde,

E ouço vozes dizendo que me ama, mas ninguém vem ficar 

Comigo.

O lugar onde me encontro é um imenso vazio, cheio de 

Falsas impressões.

As vezes tenho a sensação de que não estou só, porem

Quando chamo, ninguém responde. 

Sei que sou amado mas quando quero fazer amor, não há 

Ninguém para fazer amor comigo. 

O lugar onde vivo é um desconforto só, é uma angústia 

Sem fim é onde perdi um pensamento que queria ficar em 

Mim.

                                         *

In the middle of nothing

In the middle of nothing, I lost a thought that I wanted it to

Stay in me, a thought that tells me: - Go! No matter to

Where but go! You better go in search of what life offers

You without a promise. Go! Go! Search for what you think

Belongs to you, go! Try to find what you think you have

Lost, go! Do what has not happened in your life, happened

Now. Go! Search for what you have lost in the middle of

Nowhere, what was nothing, which meant nothing to you

Until you have lost it.

I am in the middle of nothing trying to find what I have not

Lost, what does not concern me, something that do not add

Anything in me, in my life, but that I miss it, it is

Something that leaves an emptiness in my day. I go around

As a insane, walking from one side to the other in search of

A faces that I don’t  know how it look like. I'm alone, I call

For someone who does not reply me, and I hear voices

Saying that loves me but no one comes to stay with me.

The place where I am is a vast emptiness, full of false

Feelings. Sometimes I feel that I am not alone, however,

When I call nobody answers me. I know that I am loved

But when I want to make love there's no one to make love

With me. The place where I live is a uncomfortable one, it

Is an endless anguish, it is where I lost a thought that

Wanted to stay with me.

                                    *