Venha encontrar-se em mim, venha!
Venha!
Perca o teu rumo e caminhe em minha direção, arrombe
A porta do meu coração e venha nele morar.
Venha!
Pare de pensar e venha, te perca, te perca de amor, te
Permita amar.
Ame!
Ame até não poder mais.
Venha!
Te perca no mundo que sou e reverta a minha forma de
Pensar e venha.
Esqueça o tempo, vença o meu tempo e te deixa em mim
Ficar.
Venha te encontrar em meu coração, me convida para
Dançar contigo a tua canção, venha!
Te perca no meio da tua confusão e me de uma chame,
Peça-me para te ajudar a encontrar o caminho que te
Conduz ao meu coração.
Cante!
Deixa o teu coração cantar a tua canção predileta, aquela
Que fala tudo que gostas de ouvir e venha.
Venha te perder em mim, venha te encontrar onde deves
Ficar.
Venha!
Me abrace.
Me abrace e te desembarace de tudo que o passado
Deixou em ti.
Esqueças as diferenças que parecem ofensas e venha.
Venha te encontrar em mim, venha te perder do "tudo“
Que fostes no ontem, que se transformou em hoje só
Para te permitir sonhar.
Venha te encontrar em mim.
*
Come
Come find yourself in me, come! Lose your way and walk
In my direction, rip my heart off and come to live in it.
Come! Stop thinking and come, lose yourself, lose yourself
In love, let yourself be loved. Love! Love until you can’t
Anymore. Come! Lose yourself in the world that I am into,
Change the way I think and come. Forget about time, defeat
My time and let yourself be in me.
Come to find yourself in my heart and invite me to dance
With you your favorite song, come! Lose yourself in the
Middle of your mess and call me, ask me to help you find
The way that leads you to my heart. Sing! Let your heart
Sing your favorite song, the one that says everything you
Like to hear and come. Come lose yourself in me, come to
Find yourself where you should always be.
Come! Hold me. Hold me and get loose of everything that
The past left in you. Forget the differences that seem like
Insults and come. Come find yourself in me, come lose
Yourself in the “everything” you were yesterday, that
Turned into today just to allow you to dream that you
Found yourself in me.
Translated by Larissa Abreu
*
Nenhum comentário:
Postar um comentário