Tempo - Time

Tempo! 

Invadistes o meu templo, alterastes a minha

idade, me envelhecestes. 

Envelhecestes-me da mesma forma como 

Envelheces tudo que tocas.

 

Tempo!

Corrompestes os meus sentimentos, me 

Trouxestes o esquecimento e esqueci. 

Me esqueci dos amores que amei, das 

lágrimas que derramei e dos sofrimentos 

que vivi. 

Errei! 

Erro outra vez ao te ver passar por mim 

e não te seguir.

Tempo! 

Em tua aventuras trouxestes-me as 

rugas, me deixastes às dúvidas, 

dúvidas da minha capacidade de decidi 

o tempo de parar ou de seguir.

Tempo!

Passas tão rápido pela vida que não 

consegues amar ninguém.

Simplesmente não sabes o que é 

amar!

As suas marcas estão em meu rosto

em forma de sulcos, em forma de dor e

em  minha pele ressecada, murcha 

como as folhas prestes a cair.

 

Tempo!

Sob os teus caprichos os meus cabelos

se fizeram grisalhos e depois caíram. 

Eles se perderam como tudo o mais se

perde quanto tocado por ti. 

Tempo!

Quanto tempo pensas que ainda 

permanecerei aqui?

Tempo!

Não entendo o porque que de tu 

tempo, de tempo em tempo, fustigar

o meu corpo com enfermidades que

nunca te pedi.

Tempo!

Invadistes a minha consciência, me

encheste de arrependimentos,

arrependimentos estes que nunca 

pedi para viver.

 

Tempo! 

Agora, diante da velhice, olho no

retrovisor da vida e só vislumbro o 

tempo que perdi, o tempo que não 

me preocupei com o passar do 

tempo sem nada fazer.

 

Tempo!

Agora, velho, vivo a solidão, vivo a 

saudades dos amigos que levaste de 

mim e a falta de vigor para fazer 

as coisas que, na juventude, deixei 

para fazer depois.

  

Tempo! 

O que fizestes comigo que não tenho

mais vigor para viver o que deixei  

para viver agora?

                     Habacuc, março de 2012

                        *

Time

Time!
You invaded my temple, you altered

my age, you have made me old.
You aged me the same as you do 

age everything you touch.

Time!
You corrupted my feelings, you 

brought me oblivion and I forgot.

I forgot the loves that I loved, the
tears that I shed and the suffering
that I lived.
I made a mistake!
and I do mistake again when 

I see you pass by and I do not 

follow you.

Time!
In your adventures you brought

me wrinkles, you left me 

doubting, doubts about my 

ability to decide the time to stop

or to move on.

Time!
You go through life so fast that 

you don't get to love anyone.

You just don't know what love

is!
Your marks are on my face in

the form of furrows, in my

body in form of pain, on my

parched skin and withered 

like the leaves about to fall.

Time!
Under your whims my hair
turned into gray and then it 

fell off.
My hair got lost like 

everything else got lost when

touched by you.

Time!
How much longer do you 

think will i stay here?

Time!
I don't understand why you

time, from time to time, 

lash out my body with 

infirmities that I never 

asked you for.

Time!
You invaded my 

conscience and feeled me

of regrets, regrets that I 

never asked to live.

Time!
Now, in the face of old 

age, I look rearview 

mirror of the life and I

only see the time that I

lost, a time I didn't  I 

worried about, time 

which was doing 

nothing.

Time!
Now, old man, I live in 

solitude, I live in I miss the

friends you took from me 

and the lack of vigor for to

do the things that I left 

behind in my youth for to

do noow.

Time!
What have you done to me 

that I don't have more vigor

to live  what I left to live 

now?

            *