A vida é a mão que afaga, e a mão que castiga.
A vida é a mão que ampara, que ajuda a levantar, mas
Também é a mão que empurra, que derruba.
A vida faz sorrir, mas também faz chorar.
A vida é mãe, mas também é madrasta.
A vida mostra a estrada a ser seguido mas não retira
As pedras dos caminhos.
A vida é o vento gélido que fere, mas é também o
Agasalho, o conforto.
A vida é sofrimento, é amor, sorriso e lágrimas.
É vida.
A vida não afaga a cabeça dos seus filhos, ela não faz
Graça.
A vida não dá nada de graça. o que ela oferece hoje
Ela cobra amanhã.
A vida é vida, e como vida, ela é dura, ela maltrata.
A vida
não é lógica, as vezes ela mata jovens sadios
Enquanto poupa a vida de velhos enfermos.
A vida é a incompreensão, ela a é a razão que
Ninguém é capaz de explicar.
O fato é que a vida bate e abate, ela maltrata seus
Filhos, mãe justa e injusta, indecifrável a vida é mãe,
É madrasta, ela é severa, é vida.
A vida é uma velha com muitos conselhos e pouca
Paciência que tolera gritos mas não aceita resmungo.
A vida não ensina, ela apenas mostra o caminho a ser
Seguido, a seguir o chicote já está na mão para punir
Quaisquer deslize.
A vida não se aflige com o choro dos seus filhos.
Ela não se comove com seus sofrimentos e nem se
Levanta no meio da madrugada para agasalhá-los.
A vida oferece de tudo, mas não dá nada de graça
Para ninguém.
A vida cobra até a luz que brilha no céu, ela cobra,
Ela cobra até o ar que respiramos.
A vida não socorre os
seus filhos que não sabem andar,
Muito pelo contrário, ela os atira na correnteza e, se
Quando na água, eles suplicam por socorro ela os
Ignora.
A vida não espera pelos fracos, ela segue seu curso
Sem se importar com quem fica pelo caminho.
A vida ama os fortes e despreza os fracos, ela é vida e,
Como vida ela precisa viver.
O Observador - Brasília, março de 2012.
*
Life
Life is the hand that caresses, and the hand that punishes.
Life is the hand that supports, that helps you get up, but
it is also the hand that pushes, that knocks you down.
Life makes you smile, but it also makes you cry.
Life is a mother, but it is also a stepmother.
Life shows you the road to follow, but it does not
remove the stones from the path.
Life is the cold wind that hurts, but it is also the
warmth, the comfort.
Life is suffering, it is love, smiles, and tears.
It is life.
Life does not caress the heads of its children, it does not
make jokes.
Life gives nothing for free. What it offers today
it takes away tomorrow.
Life is life, and as life, it is hard, it mistreats.
Life is not logical, sometimes it kills healthy young people
while sparing the lives of sick old people.
Life is incomprehension, it is the reason that
no one can explain.
The fact is that life hits and knocks down, it mistreats its
children, a fair and unfair mother, indecipherable, life is a
mother, it is a stepmother, it is severe, it is life.
Life is an old woman with lots of advice and little
Patience, who tolerates shouting but does not accept
grumbling.
Life does not teach, it only shows the path to be
Followed, the whip is already in hand to punish
Any misstep.
Life is not troubled by the cries of its children.
It is not moved by their suffering, nor does it
get up in the middle of the night to wrap them up warm.
Life offers everything, but gives nothing for free
to anyone.
Life charges even for the light that shines in the sky, it
charges, it charges even for the air we breathe.
Life does not help its children who cannot walk,
quite the contrary, it throws them into the current and, if
when in the water, they beg for help, it ignores them.
Life does not wait for the weak; it follows its course
without caring who is left behind.
Life loves the strong and despises the weak; it is life, and
as life, it must live.
*
Nenhum comentário:
Postar um comentário