Contraditório - Contradictory

Desde que verti as primeiras lágrimas
por causa de paixão, tornei-me um
discípulo do contraditório.

Sendo um discípulo do contraditório,
amo as contradições, ainda que estas
me consumam.

Enlouquecido, tomado pelas
contradições, amo sem me atentar
para as lágrimas que irei derramar.

Louco, vivendo os mistérios da
loucura da paixão, amo.
Apaixonado, fujo da paixão, enquanto
abraçando ela.

Chorar por causa de paixão, há muito,
deixou de me fazer mau.
Jurando jamais me apaixonar, me
apaixono.
Tolice, tolice, tolice!

O contraditório, se mulher fosse, não
me amaria tanto.
A paixão sempre me cobra mais do
que tenho para entregar.

Sem perceber o papel a mim atribuído
no tabuleiro da paixão, custei a me
dar conta de que neste jogo, a minha
atribuição é sofrer.

Desde que o "me apaixonar" roubou o
meu sorriso que não sei o que é sorrir
de felicidade.

E assim vivo a contradição de não
querer me apaixonar já estando
apaixonado por quem, certamente,
nunca irá me amar.

Tornei-me contraditório desde a
primeira vez que chorei por causa de
paixão.

 Lido da Silva - Brasília, junho de 2012

           *

Contradictory

Ever since I shed my first tears  because

of passion, I became a disciple of 

contradiction.

Being a disciple of  contradiction, 

I love the contradictions, even if they 

consume me.

Driven mad, consumed by 

contradictions, I fall in love without 

worry to the tears that I may be shed.

Mad, living the mysteries of  the 

madness of the passion, I fall in love.

In love, I flee from passion, while 

embracing it.

To crying because of the passion, 

long ago, ceased to harm me.

Swearing never to fall in love, I fell in

love.

Foolish, foolish, foolishness!

The contradiction, if it were a woman, 

It wouldn't love me that much.

The passion always demands more 

from me than I am able to give.

Without realizing the role assigned

to  me on the chessboard of passion, 

it took me a while to realize that in 

this game, my assignment is to suffer.

Ever since "falling in love" stole my 

smile, I don't know what it's like to 

smile with happiness.

And so I live the contradiction of 

not wanting to fall in love while 

already being in love with someone 

who, certainly,  will never love me.

I became contradictory since the 

first time I cried because of the

passion.

                *