A mulher e o homem - The woman and the man

Depois de muitas idas e vindas e feitas e desfeitas,

entendi ser coerente o dito popular que afirma

"não ser possível a amizade entre uma mulher e 

um homem".

Caso a colocação acima não refleta a realidade eu

a corregeria dizendo que uma mulher só aceita ter

como amigo o homem o qual ela esteja segura de 

que jamais o teria em sua cama.

Divagando em minhas ponderações conclui que as 

mulheres, assim como os gatos, brincam com suas

presas antes de come-las.

Sim, as mulheres se aproximam do homem com o 

qual pretendem se deitar. 

As mulheres, por natureza, são tinhosas e dominam

a arte das artes, e os pensamentos dos pensamentos

e sem dificuldades algumas dizem "não" 

concedendo o "sim".

 

Enquanto o homem se esmera para descobrir o 

caminho mais curto para chegar à cama de uma 

mulher, a mulher arruma a sua cama a espera do 

homem que já conquistou.

 

O homem se ilude acreditando ter conquistado a 

mulher a qual tanto deseja. 

A mulher, deitada nos braços do homem que 

acredita tê-la conquistado, zomba da incapacidade

deste de perceber que foi ele o conquistado. 

A mulher não guarda como uma simples amizade

a presença do homem com o qual ela seria capaz

de se deitar. 

Só para amizade ela não deixa o homem se 

aproximar. 

 

A mulher odeia ser tratada como mulher pelo 

homem que escolheu por amigo, da mesma forma 

que detesta ser tratada como amiga pelo homem o 

qual ela deseja estar em seus braços.

É estúpido o homem pensar que conseguirá ser 

amigo da mulher que o escolheu como homem.

Ela nunca aceitará tal condições

 

Não é possível haver amizade entre uma mulher

e um homem, a menos que a mulher esteja 

decididamente segura de que jamais se deitaria  

com esse homem.

                          O Mensageiro - Brasília, Junho de 2012.

                                 *

The woman and the man

After a lot reflexions, I understood that the popular

saying "friendship between a woman and a man is 

impossible" is coherent.

If the above statement does not reflect the reality, 

I would correct it by saying that a woman only 

accepts to have a man as a friend if she is sure that

she would never take him to her bed.

Wandering in my considerations, I concluded that 

women, like cats, play with their prey before eat 

them.

Yes, normally women approach to the man with 

whom she intend to sleep with.

Women, by nature, are cunning and master at the

art of the arts, and the thoughts of the thoughts, 

and without any difficulty they say "no" meaning 

"yes".

While the man strives to discover the shortest path

to the woman's bed, the woman prepares her bed 

waiting for the man she has already conquered.

The man deludes himself  believing he has 

conquered the woman he desires.

The woman, lying in the arms of the man who 

believes he has conquered, mocks his inability to 

perceive that he was the one who was conquered.

The woman does not treat the presence of the man

with whom she would be capable of sleeping as a 

simple friendship. 

She doesn't let the man get close just for friendship.

The woman hates being treated as a woman by the 

man she chose as a friend, just as she hates being 

treated as a friend by the man she desires to have in 

her arms.

It is stupid for a man to think he can be friends with

a woman who chose him as a man.
She will never accept such conditions.

It is not possible there to be friendship between a 

woman and a man, unless the woman is decidedly 

sure that she would never sleep with that man.

                           *