Quando o dia se faz noite, vago por entre
As estrelas contando os teus sorrisos.
Em devaneios revivo os momentos que
Sorrimos juntos, encontro os teus beijos
Que me beijaram e então sinto os teus
Lábios repousarem em meu corpo uma
Vez mais.
Quando o dia escurece sou abraçado pela
Luz das estrelas.
Em seus braços me dou conta do quão
Maravilhoso foi ter vivido os teus beijos,
As tuas caricies, e teu amor.
Quando o dia escurece sou abraçado
Pela magia do luar.
Quando a luz do dia se apaga, dominado
Pelos mistérios da noite, bailo a valsa
Dos apaixonados.
Enlaçado pelo perfume do anoitecer sou
Induzido ao devanear e devaneando
Encontro o orvalho da madrugada que
Me devolve à realidade, sou só.
Quando o dia se traveste de noite, em
Meio ao vai e vem das estrelas, sinto
Saudade de tudo que vivi ao teu lado.
Quando o bronzeado do dia o faz tão
Escuro quanto a noite ele me fala do
Que vivemos juntos e então sinto muita
Saldades de ti.
Quando a luz do dia se apaga a nostalgia
Toma-me em seus braços.
Um rodopio para lá, outro para cá e
Entendo que a paixão nunca me
Consultará se desejo viver os teus sonhos.
A paixão acontece quando sou tirado
Pelo devaneio para dançar.
Quando o dia se faz noite, observando as
Estrelas no céu, em um turbilhão de
Nostalgia sinto-as abandonadas na
Imensidão do amor que ainda guardo por
Ti.
Quando o dia vai se deitar, me desejando
Boa noite, ele me pergunta por ti.
Mauro Lucio - Chui, julho de 2014.
&
In the evening
When the day turns to night, I wander among
The stars counting your smiles.
In my daydreams, I relive the moments we
Smiled together, I meet your kisses
That kissed me and then I feel your
Lips rest on my body one
More time.
When the day get dark, I am embraced by the
Light of the stars.
In your arms, I realize how
wonderful it was to have experienced your kisses,
your caresses, and your love.
When the day get dark, I am embraced
by the magic of the moonlight.
When the light of day fades, dominated
by the mysteries of the night, I dance the waltz
of lovers.
Enveloped by the scent of dusk, I am
Induced to daydream, and daydreaming,
I find the dew of dawn that
Brings me back to reality: I am alone.
When the day turns into night, amid
the coming and going of the stars, I feel
nostalgia for everything thar I experienced by your side.
When the day's tan makes it as
dark as night, it reminds me of
what we experienced together, and then I feel very
nostalgic for you.
When the light of day goes out, nostalgia
Takes me in its arms.
A spin here, another there, and
I understand that passion will never
Ask me if I want to live your dreams.
Passion happens when I am taken
By reverie to dance.
When day turns to night, watching the
Stars in the sky, in a whirlwind of
Nostalgia, I feel them abandoned in the
Immensity of the love that I still hold for
You.
When the day goes to bed, wishing me
Good night, it asks me about you.
&
