Esquecimento eterno.

Lá onde o distante, bem distante de tudo que os viventes

Imaginam o distante ser, reside a ideia tola de que tudo 

Nesta vida acaba, de que tudo tem fim. 

Não! Não é assim.

Nada tem fim, nada acaba, nada se transforma em nada.

O distante, por mais distante que seja, está sempre perto

De algo, de alguém ou algum lugar ainda que seja perto

Do fim.

Um pensamento, por mais distante que possa voar, 

Jamais alcançará a distância que separa o aqui de lá.

Voando nas asas da imaginação o pensamento desliza a

Uma velocidade capaz de, em segundos, ir e voltar á/da

Loucura. Imaginemos a que distância!

Lá, onde nem em devaneios consigo chegar, vive a 

Ideia tola  do fim. 

Lá, onde o distante repousa, tudo ganha um sopro de 

Vida para continuar, para ter nova chance de 

Melhorar, de piorar, ou até mesmo de não acontecer.

Lá no distante onde, em pensamentos, vou 

Constantemente há uma sala para reflexão. 

Esta é a sala onde a vida vivida é repensada até alcançar

O entendimento do que entendemos ser a vida.

 

Lá no distante, imerso no silêncio da sala de reflexão, 

Os viventes encontram a alegria, o amor, os sorrisos 

Perdidos aqui.

Esta sala é a ante sala do prosseguimento.

Na distância, lá onde a noite se encontra com o dia, há 

Uma luz que se acende imediatamente após outra luz se

Apagar. 

É a experiência de aprender entender os fatos da vida.

Nesse ponto da vida, o meu devanear encontra o limite

Da insanidade ao se deparar com a vida, ali sentada 

Esperando pacientemente a sua vez de dar e receber o 

Seu veredicto. 

A vida nunca gostou de esperar por nada e nem por 

Ninguém. 

Lá, onde os viventes acreditam tudo se acabar,  os 

Pensamentos se confundem, se sentem limitados. 

Os pensamentos sentem suas asas podadas, sentem-se 

Impedidos de voar. 

Resmungam onde não adianta resmungar.

Lá no distante, onde nem o distante é permitido chegar,

Tudo ganha nova vestimenta, tudo começa do novo, do

Nada. 

Lá é onde as lembranças caem no abismo do 

Esquecimento eterno. 

                                                          Lido da Silva

                                    *

Para Whitney Houston - To Whitney Houston

Como uma gota d’água soprada ao vento partiste.

Partiste! 

Como as essências dos perfumes misturam-se

Ao nada e despedem-se sem dizer adeus, me

Deixastes. 

Partistes após vestir-me com a dor da saudade, 

Foste. 

Partiste deixando o meu coração  imerso no 

Vazio frio, sem o calor da tua linda voz.

A tua voz plantou a beleza do teu sorriso em meu

Coração, dançou com a minha paixão, agarrou-se

Em mim e ficou, ficou em tudo que sou, em tudo

Que é meu.

Tal qual a vestimenta dos perfumes, a tristeza 

Envolveu o meu coração e me diz que de teus 

Lindos lábios jamais ouvirei novas canções. 

As minhas lágrimas, trajando luto, em procissão

Pisoteiam o meu rosto enquanto os meus olhos 

Vestidos de tristezas não percebem o sol que 

Ilumina tudo em minha volta e sinto frio.

A certeza da despedida, zombando da minha dor

E não se importando com a minha tristeza, grita 

Que a minha amada Witney Houston partiu e 

Nunca  mais voltará.

Como as nuvens que se dissipam ao soprar dos 

Ventos, a tua voz se perdeu de mim, me abandonou.

Sem perceber as minhas lágrimas de dor e tristeza

A tua voz se fez vapor, dissipou-se, partiu. 

Como o por do sol, o teu sorriso deixou de sorrir 

No meu dia a dia, como a morte a sua voz calou e 

Me fez mudo, me deixou sem o teu lindo cantar. 

Como a água da chuva que é tragada pelo chão 

Sedento foste abraçada pela terra e tudo acabou, 

Acabou assim, em saudades.

     Lido da Silva - Brasília, fevereiro de 2012.

                     *

To Whitney Houston


As a straw blowing in the wind you have gone. You have
Gone! As the essences of perfumes mingle with nothing

And go without say goodbye, you left me. You have gone

Away after dressing me with the pain of the nostalgia,
You have gone. You left me, leaving my heart immersed

In a cold emptiness without the warmth of your beautiful

Voice. Your voice has planted the beauty of your smile in

My heart, it has danced with my passion, clung on me and

Did stay, it stay in all that I am, in everything that are

Mine.

Like the perfume’s dress, the grief involves my heart and

Tell me that I will never hear again news songs comes

From your beautiful lips. My tears, dressed in mourning,

In procession trample on my face while my eyes dressed

In sorrows do not realize that the sun illuminates

Everything around me and it is cold. The certainty of

Farewell, mocking of my pain, and not caring about my

Sadness cry that my beloved Whitney Houston has gone

And will never come back to me.

Like the clouds that dissipate in the air blowing by the
Winds, your voice got lost in me, it leaves me without
Realizing my tears of pain and sorrow. As the sunset,

Your smile stop to smile in my day and like death, your

Voice got silent and made me dumb, your voice left me

Without your beautiful songs. As the rainwater that is
Swallowed by the thirsty ground, you were embraced by
Earth and everything was over, all has gone, just like the

Nostalgia.

                              *

Eu vejo anjos

Eu vi um anjo! 

Vi a plenitude do amor em todos os corações.

Eu vi um anjo! 

Eu vi na chuva que ofereceu-se para saciar a 

Sede da terra ressecada, vi no sol inclemente

Que se escondeu atrás das nuvens para 

Preservar a beleza das flores, um anjo.

Eu vi um anjo!

Eu vi no sorriso inocente do recém nascido o

Amor, e vi no amor um recém nascido 

Estendendo-me os braços.

Eu vi no olhar que buscava o meu olhar

Suplicas de perdão, um anjo.

Vi no amor abraçando a emoção um encontro

De amantes. 

Vi no brilho da lua, enquanto esta admirava o

Bailar da estrelas, um anjo. 

Eu vi um anjo! 

Presenciei o amor afagar as primeiras horas

Do amanhecer, antes de ir ao encontro do sol.

Eu vi um anjo!

Vi no meu despertar para o evento de um 

Novo dia um anjo. 

Vejo o amor ao ouvi rouxinol declamando os

Lindos poemas da escritura sagrada.

Vejo o amor no cantarolar do vento que canta

Baixinho lá fora as mais lindas canções. 

Vi o amor, contagiado pelo lindo declamar do

Rouxinol.

Vi o amor render-se á beleza da vida e 

Declarar á sua devoção eterna ao Criador.

Eu vi um anjo! 

Vejo anjos quando observo corações 

Verdadeiramente arrependidos buscarem o

Perdão.

Sim!

Eu vejo anjos.

                                                   Lido da Silva

                         *

Um abraço - A hug

Em um abraço apaixonado entrelaço sentimentos

Que, adormecidos no tempo, quase os esqueci.

Perdido nos detalhes da vida sem saber como

Aconteceu, encontrei o amor e me enamorei.

Sonhos floriram, a lua ressurgiu em minhas 

Noites que até então eram escuras, frias e vazias.

O amor me envolveu e em entrelaço de rosas, 

Jasmim, perfumes, músicas, noites e madrugadas,

Me apaixonei.

A brisa amanhece em meus braços que abraçam 

Um abraço apaixonado, estou amando, sou feliz.

Aconteceu!

Encontrei um olhar que me olha com doçura, que

Beija o meu espírito com ternura e da vida ao meu

Coração. 

Aconteceu! Foi assim.

Num abraço que difere de um simples abraçar, 

Fui enlaçado por um sentimento que há muito 

Ansiava experimentar. 

Experimentei a alegria que em meio às 

Tempestades me abandonaram. 

Sou feliz!

Reencontrei o amor e estou amando, estou 

Vivendo a emoção de rever as cores das flores, 

Dos sonhos e das fantasias.

Aconteceu! 

Acredito que posso amar.

                                          Lido da Silva

  

                          *

A hug


In a passionate embrace, webbing feelings which,

Asleep at the time, I almost forgot them.
Lost in the details of life, without knowing how it
Happened, found love and I fell in love.
Dreams bloomed, the moon rose in my nights
Which, until then, were cold and empty.

The love enveloped me again, and in a web of
Roses and jasmine, scents, music, nights and dawn,

The breeze dawn in my arms that embrace a

Passionate embrace, I'm happy. It happened!

I found a look that looks at me with sweetness,

Which kisses my soul with tenderness and give life

To my heart. It happened! That was it.

In an embrace that differs from a simple hug, I was
Embraced by a sense that a long time I did not
Experienced it. I experienced the joy that in the

Midst the storms left me. I am happy, I rediscovered

The love and I'm loving, I'm living the thrill of

Reviewing the colors of flowers, the color of the

Dreams and the fantasies. It happened! I believe

I can love.


                           *

É absoluta - Absolute

A razão, como uma folha seca solta ao vento, sobe.

Ela sobe e sobe mas, de repente, em queda brusca,

Paira no ar,

Solta no ar, sem interferências alguma, a razão se

Faz absoluta.

Sendo absoluta, como pedras atiradas por 

Pensamentos furiosos, a razão magoa, ela fere. 

A razão, ainda quando proveniente de sentimentos 

Odiosos, é a razão e como tal, sobrevive às

Tempestades de dúvidas. 

Inteligente, prudente e sábia a razão espera o 

Momento exato para se manifestar.

Soprada como uma bola de feno ao vento, a razão

Queima quando em atrito com razões doentias. 

Como todos os seres do sexo feminino a razão é

Sutil.

Ainda se inconsciente a razão não perde o senso da

Crítica, e em momentos adversos pondera.

Quando diante dos percalços da vida, sendo uma 

Dama, a razão se comporta como as mulheres se 

Comportam diante do espelho, linda, pura e altiva. 

Como folha seca solta ao vento, a razão sempre 

Que confrontada, se permite conduzir pelo bailar 

Da circunstância e com a sabedoria do silêncio

Filosofa sobre a beleza do raciocínio lógico e o

Fascínio das razões.

Como o céu que escurece repentinamente quando 

Coberto pelas nuvens que antecedem as 

Tempestades, a razão cala, retrai-se sabiamente e 

Espera a lucidez reinar novamente para se 

Manifestar.

Como a lua soberana no meio da escuridão, a razão

Se impõe, faz valer a sua sensatez e impede que a 

Desarmonia sufoque os acordos feitos nos 

Momentos de paz.

Ponderada a razão nunca grita, mas ainda assim o

Seu grito se faz ouvir pelos ouvidos que se fazem 

De moco.

   Habacuc - Brasília, fevereiro de 2012

                          *

Absolute 


The reason is like a dry leaf loose in the wind. It goes up,
Goes up and up, suddenly, it hovers and slump in the air.

There, without interference, it makes itself absolute. Absolute
As stones thrown by angry thoughts, the reason hurts, it hurts.

The reason, even from hateful feelings, it is the reason and as

Such, survives the storms of doubt. Intelligent, prudent and

Wise, the reason wait for the right moment to make itself

To count.

Blown as a hay ball in the wind, the reason burns when

Colliding with unhealthy reasons. As women, the reason is
Subtle and, though unconscious, do not lose its critical sense
In adverse times. The reason facing a mishap of the life, which

As female, behaves as women behave in front of a mirror,

Beautiful, pure and innocent. Like a dry leaf loose in the wind,

Penetrates into the wisdom of the silence and philosophizes

About the beauty of the reasoning and the fascination of the

Reasons.

As the sky darkens suddenly covered by clouds before the

Storm, the reason gets silent, withdraws wisely and waits for

The sun to shine again, when it finds itself exposed to situation

Not well explained. Like the moon sovereign in the middle of

The darkness, the reason prevails, makes it worth your sanity

And prevent the disharmony to kill the promises that was made

In times of peace. Weighted, the reason does not cry, though its

Scream is heard by the ears those pretend to be deaf.

                            *

Rio guandu - Guandu river

Sentado à varanda do tempo, contemplando a beleza

do silêncio da noite, me permitindo devanear e viajo.

Viajo!

Vou me encontrar em algum lugar guardado no 

esquecimento e lá, me deparo com o menino "eu" 

brincando às margens do rio guandu, onde vivi os

primeiros anos da minha infância.

Diante do meu olhar infantil, aquele lugarejo parecia

imenso, tão grande que fazia me sentir como um 

grão de areia.

Lá, onde só consigo chegar em pensamentos, é o 

lugar em que céu se curva sobre as águas do guandu

ansioso por toma-la em seus braços.  

Lindas flores ornamentavam as margens do rio 

guandu, quando da minha infância. 

Sempre que estávamos só, o guandu e eu, 

conversávamos sobre tudo e todos que viviam à sua

volta. 

Eu conversava com os pássaros e com os insetos 

que passeavam, alegremente, beijando e cheirando

às flores. 

Ao amanhecer o rio guandu me falava de como

eram passadas as suas noites com a lua.

Ele me falava das serestas sob o luar, e dos 

amantes que, às suas margens iam namorar.

Ele, também, me falou como o sol, certa vez, 

quase o secou.

O sol estava irado de ciúmes, desconfiado de um 

romance seu com a lua.  

Nessa ocasião o sol quase o matou de sede.

 

À noite, em meio a sinfonia da mata, eram as 

canções do guandu que embalavam o meu sono.

Menino de imaginação fértil, eu enterrava às

margens do guandu as histórias e recordações 

que imaginava um dia poder reviver.

Agora, sentado à varanda do tempo, me permito 

devanear e, em devaneio, vou ao encontro do 

que enterrei nas areias do guandu e lá revivo à

minha primeira infância.

             Lido da Silva, Brasìlia, fevereiro de 2012

                                *

Infância perdida - Lost childhood

Perdido em um passado que ainda é muito presente em mim,

Vivi uma infância que nenhuma criança deve viver.
Os meus dias no orfanato não eram dias, eram noites 

Infindáveis, noites de torturas, de pesadelos e medos, muitos

Medos!
Acho que o amor nunca visitou aquele lugar horrendo.
Acredito que o amor viajava nos bondes que eu, sentado do 

Lado de dentro daqueles muros horrives, com o coração

Transbordando tristezas, assistia passar.

Assistia sonhando com o dia em que um daqueles bondes me

Levaria para a felicidade, me levaria para a minha casa, para

A casa que eu não tinha.

Eu, na inocência dos meus cinco anos de idade, questionava:
Que pecado terei eu cometido para ser condenado a viver
Aquele inferno?

Ninguém nunca me respondeu esta pergunta.

Somente os pesadelos conversavam comigo.  Eles me diziam

Que eu nunca sairia daquele lugar e que as minhas noites

Tenebrosas jamais teriam fim.
O tempo passou, o esquecimento enxugou as minhas lágrimas
Mas não curou as feridas que o orfanato abriu em meu 

Espírito.
Em minhas angustias nunca saí daquele inferno, os mesmos
Pesadelos que me torturavam na infância me atormentam nos

Dias de hoje. 

Ainda sou acordado no meio da noite pelos gemidos do meu

Espírito, que agoniza sob o sofrimento que vivi naquele
Inferno.

O tempo  cicatrizou as feridas abertas em meu corpo porem as

Que feriram o meu espírito ainda sangram.

As minhas feridas sangram, sufocam a possibilidade de eu ver

Beleza e/ou de eu acreditar na bondade dos seres humanos.
Foram anos de torturas e sofrimentos, estórias incontáveis,
Medos que transformaram-se em pesadelos que ainda hoje me
Acordam no meio da noite somente para me amedrontar.

Em um passado que ainda hoje é muito presente no meu dia a

Dia, vivo uma infância que criança alguma deveria viver.
Vivi uma infância de medos e sustos, muitos medos, muitos

Sustos!
Vivi uma infância que impede qualquer ser humano de  crescer.

                                        *

Lost childhood

Lost in a past that never stopped being present in me,

I lived a childhood that no child deserves to live. My

Days in the orphanage wasn’t days, it was endless

Nights, nights of torture, nightmares and fears, lots of

Fears! Love never got into that place. I think love

Travelled in trolleys that I, sitting inside those

Horrible walls I, with my heart full of sadness,

Watched it passing by, dreaming with the day that

One of it would take me home, a home that I did not

Have.

I used to question: What sin could I have committed for

To be condemned to live in such hell? No one ever

Answered me, only sins talked to me, they’d tell me

That my scary nights would never have an end. Time

Has passed, forgetfulness dried my tears but did not

Cure the wounds that the orphanage opened in my spirit.

Sometimes I feel like I never left that horrible place, the

Nightmares that used to torture me in the past, are the

Same that torture me today, I’m still woken up in the

Middle of the night by the moaning of my spirit that

Agonizes from the pain I lived in that terrible place.

The wounds opened in my body have healed but, the

Wounds that hurt my spirit are still bleeding. They bleed

And kill with it poison the possibility of me to see the

Beauty and to believe in the kindness of the human

Being. It has been years of torture and pain, countless

Stories, fears that turned into nightmares that today still

Wake me up in the middle of the night to scare me.

In a past is still very present in my daily life, I lived a

Childhood that no child should live. It was a childhood

Of fears and frights, many frights! A childhood that stops

Any human being from growing up.
                                           

                                                                   Translated by Larissa Abreu

                                *

Falsas promessas - False promises

Envolvo-te em meus pensamentos e, com

A falsa promessa de que te amarei para 

Sempre,  te ofereço um amor que sei que 

Não tenho.

Fingida; finges acreditar em minhas 

Promessas e aceitas o amor que te oferto,

Prometendo entregar-me o teu coração.

Mentiras! São mentiras! Mentiras.

Como tudo entre nós dois, as nossas 

Declarações de afeto mútuo não passam

De mentiras. 

Mentiras!

Envolvemos um ao outro em nossas 

Mentiras e com essas mentiras, mesmo

Sabendo que nunca haverá sinceridade 

Entre nós dois, vivemos.

Envolves-me em teus pensamentos e com

A falsa promessa de que me amarás para

Sempre, oferta-me um amor que sabes 

Que não tens. 

Fingido; finjo acreditar em tua promessa

E aceito o amor que me ofertas, 

Prometendo entregar-te o meu coração.

                                            Lido da Silva

 

                                 *

False promises


I get you involved in my thoughts, and with
The false promise that I'll love you forever, I offer
You a love that I know I have not. Pretender: you

Pretend to believe in my promises and accepted

The love that I offer to you promising to give me

Your heart.

Lies! These are lies! Like everything in

Between us, our declarations of affection are lies.

Lies! We get each other evolved in our lies and

With these lies, even knowing that there will

Never be honesty between us, we live.

You get me involved in your thoughts and,
With the false promise that you shall love me

Forever, you offer me a love that you know 

You have not. Pretender; I pretend to believe

In your promise and I accept the love that you

Offer me, promising to give you my heart.


                           *

Erros - Mistakes

Errante tropeço nos erros deitados em meu caminho e,

Caído.

No chão, abraçado pelos erros, inconscientemente os

Abraço também e erro mais uma vez. 

Errar é tão corriqueiro e fácil que mesmo acertando 

Erro e sigo errante. 

Errante, escravo dos arrependimentos que 

Chicoteiam o meu espírito, atiro o meu corpo contra a

Porta da minha consciência para evitar que a mesma 

Seja arrombada, para evitar que seja destruída.

Erro!

Com medo de errar, erro outra vez e choro as 

Consequências dos meus erros sem, no entanto, me 

Importar com os mesmo por saber que errarei outras

Vezes. 

Erro e me assusto quando, no meio da noite, a minha 

Consciência cansada do fardo dos meus erros grita. 

A minha consciência protesta e diz não suportar mais

O fardo lhe ponho sobre os ombros e, resmungando,

Não me deixa dormir.

Errante tropeço nos erro que esqueci pelos caminhos

Que caminhei e erro outra vez. 

Erro!

Erro ao chamar o teu nome, tu que me induz a 

Esquecer o meu nome, um nome que é eu, um

Nome que amo. 

Erro! 

Erro ao confiar em ti, em tuas promessas que sabia 

Que jamais cumprirás e erro.

Erro e a minha consciência, cansada de tanto erros, 

Indignada com a minha idiotice, ameaça me 

Abandonar.

Errante tropeço nos meus erros, caio e sigo errante.

                           Lido da Silva, Brasília, Fevereiro de 2012

                                *

Mistakes

Wander I stumble on hidden errors in my way and I fall.

Fallen, embraced by errors, unconsciously, I embrace the

Mistake and, I do mistakes. It is so normal and easy to

Make a mistake that, even doing the right thing I do

Mistakes and I keep wandering. Wander, slave of the

Regrets that whip my spirit, I throw my body against my

Consciousness’s door to avoid it to be broken down, to be

Destroyed by the fury with which the repentance punishes

Me.

I do mistakes! Afraid of make mistakes, I make a mistake

And cry the consequences of my mistake without, however,

Care about it, knowing that I will keep failing. I do mistakes

And cringe me when, in the middle of the night, my

Conscience, tired of the weight of my mistakes screams.

My conscience protests and says it can no longer bear the

Burden that I put on it shoulders, and muttering it do not let

Me to sleep.

Wander I stumble in the mistakes that I dropped on the roads

That I walked and I do make mistakes again. I do mistakes!

I do mistakes when I call your name, thou that induces me to

Forget my name, a name that I love. I do mistakes!

I do mistake when I trust in you and in your promises,

Promises that I know you will never fulfill and I do make

Mistake again. I do make mistake and my consciousness,

Tired of so much discontent, angry at my idiocy, threatens to

Leave me. Wander I stumble in my mistakes, I fall and I keep

Go wandering.


                                 *

A luz

A verdade é que os meus olhos só veem o que aceito ver!
Eu estar em uma estrada escura não significa que eu

esteja caminhando na escuridão.

Claro, há diferença entre eu estar só de eu ser só, eu não 

estar sendo amando de eu não ser amado.

A luz se apagar em meu dia não significa que a minha

noite será eterna.
Eu apagar a luz não é sinônimo de suicídio, tampouco 

significa eu estar a me despedir da vida.

O fato de eu, aqui e ali, sentir raiva não significa que eu 

seja rancoroso.  

Além do quê, a raiva que de vez em quando sinto, não é 

um sentimento permanente.

Ao deixar brilhar a luz que me ilumina, não ilumino 

somente o meu espírito.

Ainda que a minha luz esteja mais próxima do meu 

coração, com ela ilumino vidas.

A realidade é que só vejo o que aceito que os meus 

olhos vejam, consequentemente, só vivo o que aceito 

viver.

Se, as vezes, te peço para que cales, não significa que 

não queira te ouvir.

Quando peço que me ouças, não pretendo ser o único a

ser ouvido, garanto-lhe que o teu momento de falar

está protegido.

Nem sempre que choro, o faço por tristeza, da mesma 

forma que nem sempre que ria o faço por estar feliz. 

Só vejo o que aceito ver, e só vivo o que me permito

viver.

Nem sempre que a luz se apaga para mim, a minha

vida escurece. 

Com frequência, quase que constante, o sol brilha no 

meio da minha noite, e quando o sol brilha no meio 

da minha noite, a sua luz baila no escuro dos meus 

olhos, e baila ao ritmo das batidas do meu coração. 

Só vejo o que aceito que os meus olhos vejam.

No copo bebo as goteiras que gotejam em minha vida,

no prato como o que me servido pela vida. 

A luz que ilumina a minha vida se alimenta do tudo 

que está a sua volta daí ela pisca em um eterno 

acender e apagar, enquanto vigia a vida que não para 

em nenhum lugar. 

             Habacuc - Brasília, fevereiro de 2012.

                          *

A última luz - The last light