A tristeza tem fim - The sadness has an end

Da vida tomo um trago e, sem medo do estrago,

Daqui vou para lá.

O bastante não é suficiente, sempre falta algo

Para completar. 

Pondero.

Dou um sorriso, não choro.

O choro em nada faz melhorar.

Alguém cantou que a tristeza não tem fim.

Tem sim! 

A tristeza tem fim, eu já estive lá.

Agora sou o sorriso, cansei das lamurias.

O meu abraço agasalha ainda que não haja

O que agasalhar.

Escolha estar do meu lado e nunca chorarás.

Que a sanidade não impeça o meu 

Apaixonar.

Um pouco de loucura me faz bem, insano 

Não tenho medo de amar.

Se quando sóbrio não me é dado viajar,

Embriagado, em devaneios vou a todo

Lugar.

No amargo dou um trago e cuspo, não o

Engulo,

 Beber o desamor não dá.

Não faz sentido chorar se posso sorrir.

Nem sob tortura deixarei de sonhar.

Quero querer e, querendo me entrego à

Chuva e, quando na chuva, me deixo 

Molhar.

                       Lido da Silva, julho de 2018

                         @

The sadness has an end.

I have a drink from life and, without fear,
From here I go to there.
The enough is not enough, there are 

Always something missing for to 

Complete.
I ponder.
I smile, I don't cry.
The cry doesn't make it any better.

Someone sang that sadness has no end.
It has!
The sadness has an end, I've been there.
Now I'm a smile, I'm tired of the 

Whining.
My hug warms even if there is nothing

To be bundle.
Choose to stand by my side and you 

Will never cry.

May sanity do not prevent me to fall

In love.
A little of madness makes me good, 

Insane I'm not afraid of to love.
If when sober it is not given to me 

To dream, drunk, in daydreams, 

I can visit all over the world.

From the better I take a sip and 

I spit it out. 

I do not swallow it.
To drinking the lack of love is 

Horible.
It makes no sense to me, to cry 

When I can smile.
Even under torture I will stop to 

Dream.
I want to want and, wanting 

I give myself to the rain and, once

In the rain, I let myself to get wet.

                    @

Devaneando - Daydreaming

Que a lua me abrace!

Que no enlace dos seus braços ela se

Entregue ao meu amar.

Que as estrelas me beijem e que, em

Seu eterno bailar, me  tirem para com

Elas dançar.

Que o mar revolto pare de resmungar,

Ele deseja o abraço e o abraçar.

Violento o mar se atira sobre a areia

E lá repousa sua ciumeira.

Intrépido mar!

Que a sua violência não gere 

Violências e, que em sua calmaria,

Aprenda a amar.

O vento nunca foi mudo.

Agitado, joga as coisas de lá para

Cá como se fora as ondas do mar.

Nas noites frias ele assobia sobre

Os telhados e aos que não encanta,

Desencanta.

Ao acordar brisa me encontra

Divagando na madrugada.

Incrédula me toma em seus 

Braços e me leva para me amar. 

Deitado sobre a relva fresca sou 

Banhado pelo orvalho.

Devaneando uma velha paixão 

Sou surpreendido,em pleno 

Devaneio, pelos primeiros raios

Do sol.

                              Lido da Silva, julho de 2018

                 @

Daydreaming

May the moon embrace me!
And in the embrace of her arms she
Give herself to my lover.
May the stars kiss me and, in their

Eternal dance, they take me to 

Dance with them.

May the raging sea stop grumbling,
He longs for the embrace and the 

To embrace.
Violent the sea throws itself over 

The sand and there lies his 

Jealousy.
Intrepid sea!
May his violence not generate
Violence and, may its in his 

Calmness, learn to love.

The wind was never silent.
Agitated, throws things from 

There to here as if it were the 

Waves of the sea.
On cold nights the winds 

Whistles over the rooftops 

And those that don't enchant,
Disenchant.

When wake up, the breeze 

Finds me wandering in the 

Morning.
Incredulous the breeze takes me

Iin her arms and takes me to 

Love me.
Lying on the fresh grass I am
Bathed by the dew.
Daydreaming about an old 

Passion I'm surprised in a 

Daydream, by the first rays
Of the sun.

               @

Ave Maria

Ave Maria dos pecadores, com os

meus pecados a tantas frustro.

Peco, peco e não sinto o remorso

enquanto pecando, deixo o 

remorso para depois acreditando 

que o arrependimento virá mais 

tarde, ou virá depois.

Ave Maria dos desencanto, a 

quantas desencanto ou, ainda,

desencantarei!

Foram tantas as desilusões que

causei que, se perguntado agora, 

juro minha Mãe, não sei!

Ave Maria das dores,  tantos 

dissabores causei!

Foram promessas deixadas ao  

esquecimento, meias verdades

balbuciadas.

Com minhas mentiras a tantas

Marias magoei.

Misericórdia  Santíssima Maria!

Foram tantas as Marias que  

magoei que não sei a qual 

suplicar por perdão.

Piedade Maria, piedade!

Ave Maria! Estou a orar.

Ave Maria da compaixão!

Suplico, conceda-me o Vosso 

perdão!

Piedade o misericordiosa!

Seja a Maria mãe, a mãe de 

todos nós, a nossa Ave Maria!

    Habacuc, Castries, julho de 2018

               @

Coisa havida - Things the past

Tenho reserva com o pensar descabido, coisa

Havida já passou, foi vivido, virou história

Contada, narrada de acordo com a vontade 

Do seu narrador. 

O havido é coisa morta então é descabido o
Prolongar da sua discussão.

O evento se deu, nenhum vivente lhe presta

Mais atenção.

O pensado é passado, é como o falecido, não

Passa de mera recordação.

Os relatos das coisas havidas, se algum

Sentimento desperta, nada mais é senão 

Saudades, o resto é descabido.

O que se deu é coisa que a idade não tarda a

Esquecer se já não foi esquecido.

Coisa havida se é causo é prosa, é conversa

Acompanhado de bolacha e café. 

Cá comigo, é descabido, é agonia 

Acompanhado de aflição remoer o havido. 

O dado é narrativa cansativa, dependendo

Do tema fica parecido 

Com o sermão.

Tenho reservas em ralação ao pensar

Descabido e é descabido insistir no que se

Deu.

Escapa-me a paciência para lhe dar 

Atenção.

É caso havido, então que repouse em paz

Em sua sepultura, poupemos os 

Comentários vagos. 

O havido já está enterrado então deve ser

Esquecido.

Defunto muito chorado reclama repouso.

É fato havido, que o tempo cuide, não 

Devo citar.  

Atento não costumo ressuscitar o havido

Ou o pensar descabido irá reclamar.

                        Lido da Silva, junho de 2018.

                            @

Things the past

I have restriction to the inappropriate thinking, 

Thing that has passed, that has been lived, it 

Became history that was told, narrated 

According to the will of its narrator.

The happened is a dead thing, so it is 

Inappropriate to extend your discussion.
Since the event took place, no living being 

Lends it more attention.
The thought is past, it's like the deceased,
It goes beyond mere memory.

The history of things that passed, if any
Awakened feeling, nothing more than
Longing, the rest is inappropriate.
What happened is something that age does 

Not take long to forget if it hasn't already 

Been forgotten.

Thing the past if it is said it's prose, it's 

Conversation accompanied by cookies and

Coffee.
Here with me, it's inappropriate, it's agony
Accompanied by affliction to brood over 

What had happened.

The data is tiring narrative, depending on

The theme looks like sermon.

I have restrictions related to the
Inappropriate think and it is inappropriate

To insist on what is already in the past.
I lack the patience to give attention.
It it is in the past so, may he rest in peace.
On his grave, let us spare the vague

Comments.

The thing is already buried so it must be
Forgotten.
Mourned dead man asks for rest.
It's a fact that time takes care,
I must not quote.
Attentive, I don't usually resuscitate what 

Happened or the unreasonable thinking 

Will complain.

                      @

O medo das coisas - The fear of things

O medo das coisas, das coisas fingidas.

Um pouco a bebida, um tanto às feridas.

O parto, a sangria, o soluço, o 

Estrebucho, o pasmar.

Pasmo!

O medo me imobiliza.

O pânico tem seus segredos, eu os 

Vivo.

Eles se escondem no medo, engasgo.

Um susto, o ficar mudo, mudar o 

Rumo, mudar as coisas.

As escolhas, se é que posso escolher

Entre a sorte e as outras coisas, 

Destas me escondo.

O corre-corre corre vazio, o sem

Sentido quer aparecer.

Coisas da vida, o destino me 

Entrega ao medo.

Tenho medo das coisas, das 

Coisas fingidas, das surdinas.

Lambendo as feridas que me ferem,

Caminho o que me foi dado a 

Caminhar antes de morrer, quero

Viver.

                    Habacuc, junho de 2018

                       @

The fear of things

The fear of things, of the fake things.
A little drunk, a loit of wounds.
The childbirth, the bleeding, the 

Hiccups,
The astonishment.
Amazed!
The fear immobilizes me.
The panic has its secrets, I know all 

Of them.
The panic hide in fear, I choke.
A fright, the mute, the changing the
Way, the change the things.
The choices, it is if I can choose
Between luck and other things,
From all of these I hide myself.
The rush runs empty, the without
Sense wants to appear.
Things in life, fate put me in the
Hand of the fear.
I'm afraid of things, of pretended

Things, the deaf things.
Licking the wounds that hurt me,
I walk what I was given to walk

Before I die, I want to live.

                    @

Um gole d’água - A sip of water

Deixa estar,

Pouco importa!

A sordidez está atrás da porta,

Surda, louca, grita até ficar rouca.

Tira a roupa, deixa a verdade 

Acontecer.

Atrás de cada sorriso há uma 

Lágrima escondida.

Soluços às vezes acontecem,

Toma um gole d’água, passa.

Lágrimas e sorrisos vêm e vão.

Na contramão das coisas

Estamos nós dois.

Há de acontecer com alguém,

É assim.

Aborreço-te, mas sou o que te

Convém.

De que vale a verdade que não 

Esclarece?

Deixa estar!

Esquece o que falo, não quero

Ofender.

As coisas se ajustarão, a conta

Fechará.

Nunca é tarde para ir, nem tão

Cedo para ficar.

Não sei do que falo então 

Calo.

Ainda que o silêncio grite,

Pior é o falar para enganar.

Não engana!

O engano nunca engana, é 

Igual esconder a verdade,

A verdade não se esconde

Para sempre, atrevida, ela

Aparece.

Odeio isto!

Melhor assim, deixa estar,

Soluços às vezes 

Acontecem, toma um gole

D’água, passa, tudo 

Passará.

                   Lido da Silva, junho de 2018

                     *

A sip of water

Let it be,
It does not matter!
The squalor is behind the door,
Deaf, crazy, its scream until 

Get hoarse.
Takes off your clothes, lets 

The truth to happen.
There is a hidden tear behind

Every smile.
Hiccups sometimes happen,
Have some water and it will

Be fine,
Tears and smiles come and 

Go.
Both of as are against the 

Grain of things.
It has to happen to someone, 

That is it.
My presence bothers you, 

But I am what suits to you.

It is worthless the truth 

That do not clarify?
Let it be!
Forget what I say, 

I don't want to offend.
Things will fall into place,

Everything will be fine.
It's never too late to go, 

Neither to early to stay.
I don't know what I'm 

Talking about then I just

Shut up.
Even if the silence 

Screams, worse is to 

Talk to deceive.
Don't cheat!
The deception never 

Deceives, yeah.
Its like to hid the truth,
It is impossible to hid 

The truth forever, 

Sassy she pops up.
I hate it!
It is better this way, let

It be,
The hiccups sometimes
Happen, take a sip of 

Water and it passes,

Everything soon or later
Will be gone.

                @  

Não fogem à luta - They don't shy away from a fight

Ó minha pátria amada,

Quão desamada tens sido!

Os seus filhos que um dia juraram dar suas vidas para

Te defender, assistem inertes o seu flagelo.

Minha pátria amada!

Por onde anda os teus filhos que não vem lhe socorrer?

Por que estão mudas as vozes eleitas para falarem

Por você?

Com quem estão às armas que deveriam  te defender?

Pátria amada, vivo a sua aflição!

O meu coração se angustia diante de tantos senãos.

Os seus filho, desorientados, sem saber quem está 

Com a razão vagueiam perdidos no fogo cruzado 

Entre a situação e a oposição.

Pátria mãe!

Os teus filhos indefesos clamam por uma reação.

Procuram por uma cabeça pensante para unir o teu 

Povo em torno uma ação, e lutar a sua luta contra

A subversão.

Luta inglória, a luta contra a desinformação!

Vivemos em um tempos de mentiras dentre outras

Tantas aberrações.

É o fogo cruzado entre os mentirosos de plantão.

Ó minha pátria amada!

Que seus filhos não permaneçam inertes em berço

Esplêndido, indiferentes aos atos nefasto dos seus 

Inimigos.

Que os eleitos cumpram, com decência, os anseios

Dos seus cidadãos.

Ó pátria amada!

Até quando os seus filhos bons assistirão, inertes,  as 

Ações dos seu irmãos pervertidos?

Por que pátria amada, por que tanto medo de esboçar

Uma reação?

Calar não evita a luta, nem apazigua o teu coração.

Pátria amada!

A cautela é sábia, porem em excesso faz-se parecer

Com a covardia.

A inércia encoraja os predadores a perseguir em 

Seus intentos.

Levanta-te, ó pátria amada! 

Mostre que os filhos teus jamais fugirão à luta.

        O Mensageiro - Castries(Sta. Lucia), abril de 2018.

                           @

They don't shy away from a fight

Oh, my beloved homeland,

How unloved you have been!

Your children, who once swore to give their lives to

defend you, stand by helplessly as you suffer.

My beloved homeland!

Where are your children who do not come to your aid?

Why are the voices chosen to speak for you

silent?

With whom are the weapons that should defend you?

Beloved homeland, I feel your anguish!

My heart is distressed by so many uncertainties.

Your children, disoriented, not knowing who is 

right, wander lost in the crossfire 

between the situation and the opposition.

Motherland!

Your defenseless children cry out for a reaction.

They seek a thinking head to unite your 

people around a cause, and fight their fight against

subversion.

An inglorious fight, the fight against misinformation!

We live in a time of lies among other

many aberrations.

It is the crossfire between the liars on duty.

O my beloved homeland!

May your children not remain inert in their splendid cradle,

 indifferent to the nefarious acts of their 

enemies.

May those elected fulfill, with decency, the desires

of their citizens.

O beloved homeland!

How long will your good children watch, inert,  the 

actions of their perverted brothers?

Why, beloved homeland, why so much fear of sketching

a reaction?

Silence does not avoid the fight, nor does it appease your heart.

Beloved homeland!

Caution is wise, but in excess it resembles

Cowardice.

Inertia encourages predators to pursue

Their intentions.

Arise, O beloved homeland!

Show that your children will never flee from battle.

                        @

De tudo um pouco - A little bit of everything,

De tudo um pouco.
O bobo,
A corte e,
Eu.

No tempo não há espaço ou
Se ganha ou se perde.
Não existe a simultaneidade,
Sempre algo se dá antes.

Pergunto ao sorriso o que o faz sorrir,
E ele se cala.
O sorriso não gosta das perguntas,
Assim como as perguntas odeiam os
Sorrisos.

É fato.
Antes do empurrão a intenção.
O pedido de desculpas, quando
Vem, chega somente após as feridas.
Assim sendo, de tudo um pouco,
A corte e eu.

Sorrir dos tombos dos outros é
Burrice, eu nunca sorri.
Normalmente estendo a mão e
Ajudo o caído a se levantar.

Eu não sorrio das lágrimas, ainda
Que estas sejam de felicidade, eu
Não sorrio.
As assisto calado quando não me
Cabe participar, sei que o meu
Dia chegará.

E então, de tudo um pouco, do
Pouco o muito.
Da dor a graça, do desamor ao
Amor.

De tudo um pouco,
A corte,
A situação,
E eu.

Mauro Lucio - Castries(Sta. Lucia), abril de 2018

                              *

A little bit of everything,

A little bit of everything,

The fool,

The court and,

I.

There is no space in time,

You may be win and you may be lose.

There is no simultaneity,

Something always takes place before.

I ask the smile what makes it to laugh,

And the smile shut up.

The smile does not like the questions,

Just as the questions hate the smile.

Its fact,

Before pushing the intention.

The apology, when it comes,

It come only after the wounds.

Therefore, a little bit of everything,

The court and I

To laugh when some one fall is stupid,

I never smile. Normaly I help those 

Who fall to get up.

I do not smile of the tears, although

These tears are of happiness, I never

Smile.

I watch it quiet when it´s not to me 

To participate, because certainly my

Day will come.

And then, of all a little, from little

Too much, from pain to grace,

From heartbreak to love.

A little bit of everything,

The court,

The situation

And I.

              *