Tudo é cisma

Tudo é cisma!

Os argumentos gladiam-se após o flertar.

Confuso, o medo, com medo cala.

O escuro cisma com a noite, só prudência.

Em tempos confusos, o silêncio cala.

A lua, cautelosa, não espera pela madrugada.

Os cachorros vigiam a casa, mas não latem!

Os gatos há muito não andam nos telhados.

Só há trevas, mesmo nos dias de sol, trevas.

Os leões urram mas só miados são ouvidos.

Que chova, que passe logo, que seja resolvido.

Os pássaros falantes foram engolidos.

Aqui, ali, e acola, ouve-se barulhos!

Cismado, o medo fecha as portas e as janelas.

Claro! A vara verga antes de açoitar.

Tudo é cisma, até mesmo o cismar.

O cantar de outrora quer voltar a cantar.

Mas o cantar de agora jura, não vai deixar.

                                  $

Hora do adeus - Time to say goodbye

Partir!

O partir é um parto.

A dor não tarda.

Hora do adeus.

Haja Deus!

Momento de angústia.

Despedida.

Mais uma ferida.

O ficar não é opção.

O tempo passou.

Na garganta um nó.

Chore não!

O abraçar quer ser eterno.

O eterno não existe.

Desiste!

É hora do adeus.

O Mensageiro - Brasília,  junho de 2020

                 #

Time to say goodbye

To leave!

Leaving is like giving birth.

The pain is inevitable.

Time to say goodbye.

God help us!

A moment of anguish.

Farewell.

Another wound.

Staying is not an option.

Time has passed.

A lump in my throat.

Don't cry!

The embrace wants to be eternal.

Eternity does not exist.

Give up!

It's time to say goodbye.

                #

Uma situação

 Há uma situação!

O vento seco do planalto sopra frio, sopra

Tão frio quanto o semblante dos passantes.

A intolerância impera, aqui, ali e acolá.

Irmãos estranham irmãos, tristeza.

Cuidado!

Sangue pode rolar.

O céu, ainda que muito azul, chora.

O sol não traz vida aos desalentados.

O desespero se faz impaciente.

O cerrado está frio cinzento!

As boas novas não se sustentam,

Choram, esvaem-se em lamentos.

Frágil a esperança está inquieta.

A ansiedade está em todos lugares.

A coragem, o medo e o incerto se 

Confundem.

Há uma situação muda!

A incerteza, como certeza se cala.

A alvorada é gélida, seca terrivelmente

Seca.

O Observador - Castries(Sta. Lucia), junho de 2020.

                           #

Em teu olhar - In your eyes

Vejo Deus no céu lindamente azul,

Vejo Deus no acariciar da brisa em

meu rosto, no ipê amarelo repleto

de flores a me acenar.

Eu vejo Deus.

Eu vejo Deus no brilho do sol, na

exuberante beleza do amanhecer e

no cantar dos pássaros.

Eu vejo Deus.

Vejo Deus!

Vejo Deus no contraste do verde

das árvores com azul do céu. 

E, também, vejo Deus no brilho

dos teus olhos diante do meu 

olhar.

Eu vejo Deus!

Vejo Deus no teu sorriso sorrindo

para o meu sorriso.

Sim!

Sem dúvida, vejo Deus no teu jeito

de me amar.

Então vejo Deus! Vejo Deus na 

tristeza da saudade, no vazio da 

distância e no frio da solidão.

Eu vejo Deus nas lágrimas de 

despedidas e na dor das aflições.

Eu vejo Deus!

Vejo Deus no silêncio da 

madrugada, nos mistérios que

habita no escuro das noites e nas

flores. 

Eu vejo Deus em todos os

lugares, inclusive em teu olhar.

           Habacuc, Brasília, junho de 2020.

                   #

In your eyes

I see God in the beautifully blue sky,
I see God in the caress of the breeze in
my face, in the yellow ipe tree full
of flowers waving at me.
I see God.

I see God in the sunshine, in the
exuberant beauty of the dawn and
in the singing of birds.
I see God.

I see God!
I see God in the contrast of green
trees with the blue of the sky.
And, I see God in the glow
of your eyes looking at mine.

I see God!
I see God in your smile, smiling
to my smile.
Yes!
Without a doubt, I see God in your way
to love me.

Then I see God! I see God in the
sadness of the long, I see God in the
emptiness of the distance and in the
cold of the solitude.
I, also, see God in the tears of the
goodbyes and in the pain of the
afflictions.

I see God!
I see God in the silence of
dawn, in the mysteries that
lives in the dark of the nights and
in flowers.
I see God in everywhere, including
in your eyes.

                  #

A mentira

A mentira virou verdade, onde ela sempre

foi tida como meretriz, agora desfila 

como imperatriz.

Humilhada pela mentira, a verdade, 

vencida, se recolheu.

De tanto escárnios sofridos, a verdade 

morreu.

E tu vivente, hipócrita, nada fizestes!

Nada fizestes, e nada faz para salvar a 

verdade. 

Não chorastes, e nem dissestes uma 

prece.

Não te pregarei, agora, um sermão mas

estejas seguro de que vives a 

enganação!

Tripudiada pela sociedade, verdade, 

humilhada, se recolheu.

Absoluta, a mentira ganhou status de 

dama, e como dama, ela manda.

A mentira manda e desmanda, zomba 

daqueles que aguardam o renascimento

da verdade.

A mentira virou verdade!

A mentira travestiu-se de verdade, e 

como verdade, ela mente, ela mente e 

engana os incautos que imploram para 

serem enganados.

Sim!

A mentira tem seus discípulos.

A mentira travestiu-se de verdade e 

como verdade não aceita contestação.

Se a contestas a mentira se faz irada, e

irada, pesa sua mão sobre a sociedade.

A mentira virou verdade e sendo a

verdade domina a sociedade. 

      Habacuc,  Brasília, junho de 2020.

                      #

Despedida - Despedida

Faz frio!

A saudade inquieta o espírito.

A despedida se pronuncia.

Todos partiremos.

Eu, tu, ele, nós, vós, eles.

É nossa sina.

Então não chores!

Vida!

Só viva!

Estou indo.

Incógnitas.

Mistérios, mistérios, mistérios.

É a morte.

Silêncio!

Sorria se puder! 

Silêncio!

Silêncio! 

Ouçamos o vento.

Então a despedida.

A porta se abre.

Um último olhar.

Adeus!

  Habacuc - Brasília, junho de 2020

         #

Despedida

¡Hace frío!
El anhelo perturba el espíritu.
Se pronuncia la despedida.

Todos nos iremos.
Yo, tu, el, nosotros, vosotros, ellos.
Es nuestro destino.

¡Entonces no llores!
¡Vida!
¡Solo vive!
Estoy yendo.

Incógnitos.
Misterios, misterios, misterios.
Es la muerte.

¡Silencio!
¡Sonríe si puedes!
¡Silencio!
¡Silencio!
Escuchemos el viento.

Luego la despedida.
La puerta se abre.
Una última mirada.
¡Adiós!

                #

Simples

Simples

  

Simples assim.

O céu azul.

O sol a brilhar.

O orvalho da madrugada.

A brisa matinal.

O pôr do sol no entardecer.

Então o amor.

De repente a paixão.

Vida, coração.

Meu criador.

Criador do universo.

A reflexão.

Então a chuva.

A terra molhada, o vento.

As flores.

Tudo é tão simples.

Sem questionar a razão.

O Criado e a criação.

                  #

Capoeira - Capoeira

Capoeira

  

O corpo gira, o suor pinga no chão.

E o canto é de guerreiro negro,

Presta atenção meu irmão!

A intenção não é de matar.

Mas o meu coração não que morrer.

Se alguém tem que partir, então que seja você.

O pé voador pousa firme no chão.

A poeira levanta, quando o corpo cai.

Esta luta veio da África trazida pelo meu pai.

Sou filho da África.

Não lhe pedi para me trazer pra cá.

Na força me trouxeste, agora tens que me aturar.

Que chore o atabaque manhoso,

Que resmungue nas noites de luar.

Sou filho da África, mas estou aqui para ficar.

O corpo ágil gira no ar,

Como uma pena repousa no chão,

Baila capoeira querida, dê vida a este irmão.

 Lido da Silva - Brasília, junho de 2022

          #

 Capoeira

The body spins, sweat drips onto the floor.
And the song is of a black warrior,
Pay attention my brother!

The intent is not to kill.
But my heart doesn't want to die.
If someone has to go, then let it be you.

The flying foot lands firmly on the ground.
Dust rises when the body falls.
This fight came from Africa brought by my father.

I am a child of Africa.
I didn't ask you to bring me here. By force you 

Brought me here, now you must to put up with me.

Let the sly drum to cry,
May he grumble on moonlit nights.
I am a son of Africa, but I am here to stay.

The agile body spins in the air,
As a feather rests on the ground,
Dance darling capoeira, give life to your brother.

            #

Negra

Negra

De ébano são os teus olhos,

O mais lindo marfim, no teu sorriso.

Só o teu sorriso!

A tua pele preta,

Mistério, noite, madrugada.

Estrelas, orvalho e o teu olhar.

Tulipa negra, beleza rara.

Segredo intocado ...!

Fantasia, devaneio, paixão.

              #

Suicida

Suicida

O salto no abismo, silêncio.

Braços acolhem, abraços.

Mãos recolhem, lágrimas.

               #

Despercebido

Despercebido

Não percebi ...vida.

A vida tem descuidos ...tantos.

Descuidado morro ...só.

Lido da Silva - Brasília, junho de 2020.

                #