Amor, ame! - Love

Amor!

A se tu amasses com a sapiência dos sábios e a

Prudência dos medrosos!

Se soubesses o quanto amar é delicado, 

Amarias de forma tão suave que a sua amada

Só se perceberia amada, quando tocada pela 

Maciez dos teus lábios.

Quando penetrada pela intensidade do teu

Calor.

Amor! 

Por que amas machucando?

Por que amas despertando sentimentos, outros,

Que nada tem a ver com a tua delicadeza?

Amor! Ama, ama mas não faça sofrer a tua amada.

Ama mas não desperte o ciúmes que sempre 

Acorda mal humorado, cheio de ódio. 

Amor, ame! Ame e ensina-me a amar como amas.

Ensina-me a arte de fazer apaixonar sem 

Apaixonar-me.

Ama amor! 

Ame e seja tudo que o amor é quando se 

Apaixona.

Amor, ame!

Ama como o declamar das mais lindas poesias,

Como a mais intensa das paixões.

Ame amor!

Ame, tire a tua amada para dançar na rua sob o

Prateado da lua cheia que observa a todos lá 

Do céu. 

Ame amor!

Ame e recite as poesias que transformam o 

Perfume do orvalho da madruga em 

Vestimenta da paixão. 

Ame amor!

Seja tudo que o amor é,  e não deva explicações.

Ame amor! 

Ame e me conte o que é amar.

Me ensine o que é ser feliz e me induza ao amor.

Ame!

Ame e viva as fantasias que a paixão permite 

Viver.

Amor ame! 

Ame e cante as canções que os corações 

Embevecidos de amor gostam de dançar e ame.

Convide a tua amada para sair na noite e,
Juntos, observarem, as estrelas no céu a
Dançarem ao ritmo do teu amor. 

Amor, ame!

                                 *

Love


Love! O! If you love, loved with the wisdom of the wise

And with the prudence of a cowards. Love! If you love

Knew how gentle love is, you would love so smoothly

That your loved one would only notice you, when 

Touched by the tenderness of thy lips. Only when  

Penetrated by the intensity of thy heat.

Love! Why you love do hurt? Why your love do arousing

Feelings, others , which has nothing to do with your 

Kindness. Love! Love but do not bring suffering to thy 

Beloved. Love! Love but do not arouse the jealousy, 

Because jealousy always wakes in bad moody, and full of 

Hate. Love, love! Love and teach me to love as you do love.

Teach me the art of to be loved without to fall in love 

Myself.

Love, love! Love and be all that love is when he falls in love.

Love, Love! Love as the declamation of the most beautiful

Poems do, like the most intense passions. Love, love! Love

And take your loved one to dance along with you in the 

Street under the moon´s silvery that observe you from  

Heaven. Love, love! Love and recite the poems that 

Transform the scent of dew in the garb of passion. Love,

Love! Be all that love use to be and don´t be an explanations.

Love, love! Love and tell me what love is. Teach me what

Is to be happy and Induces me to love. Love! Love and live

The fantasies that passion allows to live. Love, love! Love

And sing the songs that hearts in love like dancing, and love.

Love! Invite your loved one to go out in the night and,

Together, observe the stars in the sky dancing in the rhythm

Of your love.  Love, Love!

                                  *