O meu amor por ti. - My love for you.

O meu amor por ti, se acontecer, certamente não

acontecerá conforme o teu desejo. 

Me apaixonar por ti, se ocorrer, ocorrerá no 

momento em que o amor adormecido em meu 

coração seja despertado da inércia em que 

repousa. 

O amor não se dá como os sentimentos vazios 

se dão. 

O amor, em sua insanidade, guarda mistérios 

que surpreendem até os mistério envoltos na 

razão.

Te amarei! 

Se algum dia acontecer de eu me apaixonar por

ti, verdadeiramente te amarei. 

Certamente te amarei, mas não te asseguro se o

amor que despertares em meu coração terá o 

formato que desejas que ele tenha.  

O amor não é um sentimento dado à 

obediência, ele não se submete a caprichos de 

ninguém. 

O amor é louco, é imprevisível e 

temperamental, ele não se rende à desejos, 

tampouco a devaneios. 

Te querer não necessariamente despertará o 

amor adormecido em meu coração. 

A exigência do meu amor te amar é visto 

pelo meu coração como um fardo, como algo

que o sufoca, o assusta. 

O sentimento que guardo por ti não percebe à

essência do sentimento que dizes nutrir por 

minha pessoa. 

O meu amor, sóbrio que é, não te amará 

enquanto o amor que dizes sentir por mim 

não induzi-lo à paixão. 

 Lido da Silva - Brasilia, outubro de 2012.

Visite o meu blog: ocantardosventos.blogspot.com

             *

My love for you.

My love for you, if it ever happens, will certainly not
happen the way you wish it to.
Falling in love with you, if it ever happens, will happen the
moment the love that lies dormant in my
heart is awakened from the slumber in which
it rests.
Love does not arise the way empty feelings
do.
Love, in its madness, holds mysteries
that surprise even the mysteries shrouded in
reason.

I will love you!
If I ever happen to fall in love with
you, I will truly love you.
I will certainly love you, but I cannot assure you that the
love you awaken in my heart will take the
form you wish it to take.
Love is not a feeling subject to
obedience; it does not submit to anyone’s
whims.
Love is crazy, unpredictable, and
temperamental; it does not yield to desires,
nor to daydreams.

Wanting you will not necessarily awaken the
love that lies dormant in my heart.
The demand that my love must love you is seen
by my heart as a burden, as something
that suffocates it, that frightens it.
The feeling I hold for you does not grasp the
essence of the feeling you say you harbor for
me.
My love, sober as it is, will not love you
as long as the love you say you feel for me
does not stir it to passion.

                   *