Odete - Odete

Minha Odete! 

Por que pensar ser precipitado o meu amor por ti? ´

Me pedes para que eu espere pelo amanhã; um dia 

Que mora tão longe do agora que pode nem me 

Encontrar aqui quando ele chegar.

Te amo e quero te amar já! 

Te quero hoje por que não preciso que o amanhã 

Me diga o quanto estou te amando, para só então 

Começar viver o nosso amor.

Na aridez da solidão e da tristeza tu Odete, 

Brotastes como uma linda e delicada flor em 

Minha vida. 

Me deste razões infinitas para acreditar que serei

Feliz ao teu lado. 

Por favor! 

Não me peças para esperar a chegada de um dia

Que ainda nem desponta no horizonte para te 

Falar Do meu amor por ti.

Minha amada Odete! 

O amor que vibra em meu coração está ansioso 

Por te amar, e teme ser esquecido por ti no vazio 

Que é o tempo de espera.

Odete! 

Quando estendeste-me a tua mão, tomei-a 

Acreditando que caminharias ao meu lado sem 

Temer as dúvidas que os dias perdidos no 

Tempo escondem.

Venha! 

caminhemos! Vamos descobrir, juntos, os 

Mistérios que a vida esconde em seu cerne. 

Vomos desnudar os mistérios que acreditamos 

ser a felicidade, a felicidade que o tempo 

Guardou para nos entregar. 

 Mauro Lucio, Brasília, Janeiro de 2013

                     *

Odete

My Odete!
Why do you think my love for you is rash?
You ask me to wait for tomorrow—a day
That lies so far from the present that it might not

Even find me here when it arrives.

I love you, and I want to love you now!
I want you today because I don’t need tomorrow
To tell me how much I love you, only then
To begin living our love.

In the barrenness of loneliness and sadness, you, 

Odete, bloomed like a beautiful and delicate 

Flower in my life.
You’ve given me endless reasons to believe that

I’ll be happy by your side.

Please!
Don’t ask me to wait for the arrival of a day
That hasn’t even dawned on the horizon to
Tell you of my love for you.

My beloved Odete!
The love that beats in my heart is eager
To love you, and fears being forgotten by you in 

The emptiness that is the time of waiting.

Odete!
When you reached out your hand to me, I took

It, believing that you would walk by my side 

Without fearing the doubts that the days lost in
Time conceal.

Come!
Let’s walk! Let’s discover, together, the
Mysteries that life hides at its very core.
We’ll unravel the mysteries we believe to be 

Happiness the happiness that time has kept in

Store to give us.

               *