terça-feira, 3 de dezembro de 2013

Os teus olhos - Your eyes


Mistérios! 
Somente mistérios!
Histórias que não me foram contadas, segredos
a mim negados, mistérios.
Num passeio displicente, ao acaso, o meu 
olhar depara-se com o teu olhar e se encanta.
Encanta-se, abraça-o, sente que precisa estar 
com ele, e ficar. 
Paixão!
Uma nova paixão, mais uma história de amor.

A luz misteriosa dos teus olhos reflete uma 
tristeza que suplica por um pouco de carinho
um muito da paixão.
A ternura que veste o teu olhar cativa-me, me 
tira para dançar e danço.
Danço com ela até acordar para a realidade de 
que não me foi dado ser enlaçado pela beleza 
teu olhar.

Mistérios! 
Paixão, encanto. 
Encanto que me encanta como o canto do 
amanhecer.
Beleza singela, discrição, serenidade, doçura
e meiguice, muita meiguice. 
São tantos os predicados envoltos no 
mistério do teu olhar que adjetiva-los seria o 
mesmo que contar as estrelas do céu numa 
noites de luar.

Música, ternura, doçura e, mais uma vez, 
doçura, são os teus olhos a me olhar.
A meiguice dos teus olhos me lembra às 
primeiras chuvas da primavera quando o 
cheiro da terra molhada veste o ar e tudo
fica mais bonito, mais gostoso de 
experimentar. 
Ainda que não percebas, o sorriso discreto 
dos teus olhos sempre sorri ao me olhar.
Alça voos e voa como as borboletas, voa
como as nuvens que passeiam calmamente 
no céu. 
São os teus olhos, a ilusão, a paixão, os 
meus devaneios.

Os teus olhos são, para mim, tão 
misteriosos quanto o silêncio da madrugas.
Os teus olhos são como as gotas de orvalho,
são como a brisa à beira mar, beijam com 
a suavidade do sonhar. 
Os teus olhos são uma história de amor, 
uma paixão, o primeiro beijo a grande 
ilusão. 
O teu olhar é um convite à passear, é um 
sonho que amo sonhar, é a vida que quero 
experimentar.

 Lido da Silva - Brasília, Dezembro de 2013

                   &

Your eyes

Mysteries! 
Nothing but mysteries!
Stories that I was never told, secrets
kept from me, mysteries.
On a casual, aimless stroll, my 
gaze meets yours and is enchanted.
It is enchanted, embraces it, feels it needs to be 
with it, and stay. 
Passion!
A new passion, yet another love story.

The mysterious light in your eyes reflects a 
sadness that begs for a little tenderness
and a great deal of passion.
The tenderness that adorns your gaze captivates me, 
draws me out to dance, and I dance.
I dance with her until I wake up to the reality 
that I was not meant to be entwined by the beauty 
of your gaze.

Mysteries! 
Passion, enchantment. 
Enchantment that enchants me like the song of 
dawn.
Simple beauty, discretion, serenity, sweetness
and tenderness, so much tenderness. 
There are so many qualities shrouded in the 
mystery of your gaze that to describe them would be 
like counting the stars in the sky on a 
moonlit night.

Music, tenderness, sweetness, and, once again, 
sweetness—it is your eyes looking at me.
The tenderness of your eyes reminds me of the 
first rains of spring when the 
scent of wet earth fills the air and everything
becomes more beautiful, more delightful to 
experience. 
Even if you don’t realize it, the discreet smile 
in your eyes always smiles when looking at me.
Take flight and fly like butterflies, fly
like the clouds that drift calmly 
across the sky. 
It is your eyes, the illusion, the passion, 
my daydreams.

Your eyes are, to me, as 
mysterious as the silence of the early morning.
Your eyes are like dewdrops,
they are like the breeze by the sea, they kiss with 
the gentleness of a dream. 
Your eyes are a love story, 
a passion, the first kiss, the great 
illusion. 
Your gaze is an invitation to wander, it is a 
dream I love to dream, it is the life I want 
to experience.

                      &

2 comentários:

Dancemos - Let's dance

Eu nunca quis que acabasse assim, mas me tirastes para dança sem pensar em mim. Que toquem a música! Se me tirastes para dançar então dancem...