quinta-feira, 31 de maio de 2012

Mostre o teu sorriso - Show your smile.



Não te esconda atrás de um silêncio que insiste em calar a
Tua voz!
Sorria!
Sorria alto para espantar o medo que te faz sentir medo de 
te apaixonar.
Te apaixones!
Te apaixones por mim, me entregue o teu coração e eu o 
tirarei para dançar.
O teu coração e eu, dançaremos juntos a valsa dos 
apaixonados.
Viveremos o sonho e as ilusões dos embriagados de amor.

Não esconda o teu lindo sorriso atrás de lágrimas que te 
fazem infeliz!
Não aceite como "normal" a tristeza que torna o teu dia
gélido, e nebuloso.
Cante!
Cante uma canção que te faça sentir amada, que te faça 
sentir capaz de amar. 
Acredite que o amor faz o sol brilhar para ti, em teu dia. 
Não esconda a beleza do teu sorriso atrás da máscara da
tristeza!
Sorria!
Fale de amor, ame!

Não permitas que a garoa fria que cai sobre o teu telhado
no meio da noite, encha o teu coração de tédio, e se
transforme num longo inverno para a tua alma.
Não aceite a tristeza como sendo algo normal em tua 
vida, sai!
Saia, vá em busca da felicidade!
Ponha mais cor em tua vida.
Colore o teu dia a dia com a cor do amor, te apaixone!
Te apaixones por mim, entregue o teu coração ao meu 
coração, e eu o tirarei para dançar juntos a valsa dos
apaixonados.

Mauro Lucio - Brasília, maio de 2012.

            #

Show your smile.

Don't hide yourself behind a silence that insists on 
silencing your voice!
Smile!
Smile loudly to chase away the fear that makes 
you afraid to fall in love.
Fall in love!
Fall in love with me, give me your heart and I will 
take it out to dance.
Your heart and I will dance together the waltz of 
the lovers.
We will live the dream and the illusions of those 
intoxicated with love.

Don't hide your beautiful smile behind tears that 
make you unhappy!
Don't accept as "normal" the sadness that makes 
your day cold and cloudy.
Sing!
Sing a song that makes you feel loved, that makes 
you feel capable of love.
Believe that love makes the sun shine for you, 
on your day.
Don't hide the beauty of your smile behind the 
mask of sadness!
Smile!
Speak of love, love!

Don't let the cold drizzle that falls on your roof
in the middle of the night fill your heart with boredom, 
and turn into a long winter your soul.
Don't accept sadness as something normal in your life, 
go out!
Go out, go in search of the happiness!
Put more color into your life.
Color your day-to-day life with the color of love, 
fall in love!
Fall in love with me, give your heart to my heart, 
and I will take it out to dance together the waltz of 
lovers.

                #



2 comentários:

O lamentar dos ventos - The lament of the winds

Não tenho certeza dos motivos de os ventos cantarem, mas sempre os ouço cantando em meu telhado nas noites frias de inverno. O cantar dos ve...