O absurdo - The absurd

 

Hoje cedo, ao sair à rua,me 

deparei com o absurdo.

Sujeito repugnante, nojento,

eu o odeio, guardo por ele  

todo o meu desprezo. 

Não tem jeito!

É impossível a convivência 

sadia com figura tão 

repugnante. 

Como é de se esperar o

absurdo também me detesta. 

Fato é que me sinto mal 

sempre que me deparo com

o absurdo mas, infelizmente,

nos dias de hoje ele é muito

popular e parece estar em 

todos os lugares.

Sim!

O absurdo está em todos os

lugares, e se manifesta em

todas as situações. 

A prudência recomenda não

incomodá-lo.

Eu odeio o absurdo!

Ainda que, aqui e ali, ele me

provoque, eu o ignoro.

A sanidade ensina que não é

inteligente contestá-lo.

Deixa para lá!

           @ 

The absurd

Earlier today, when I went out into the street,

I came face to face with the absurd.
A repugnant, disgusting individual,
I hate him, I harbor for him
all my contempt.

There's no way around it!
It's impossible to have a
healthy coexistence with such a
repugnant figure.
As expected, the
absurd also detests me.

The fact is that I feel bad
whenever I encounter
the absurd, but, unfortunately,
these days it is very
popular and seems to be
everywhere.

Yes!
The absurd is everywhere,
and manifests itself in
all situations.
Prudence recommends not
to bother it.

I hate the absurd!
Even though, here and there, it
provokes me, I ignore it.
Sanity teaches that it is not
intelligent to challenge it.
Leave it alone!

               @