Para ti - For you

Desconheço os teus passos, não sei

dos teus abraços, nem dos braços

que já não te abraçam mais.

Nunca ouvi dos teus amores, não

sei das tuas dores. 

Percebo, tão somente, o abandono

que te angustia, que te faz chorar.

Os teus olhos, mudos, não brilham.

O silêncio triste te cala, não me

falas das tuas tristezas. 

Segredos que teus lábios guardam.

Os teus sonhos deram lugar aos

Pesadelos que te angustiam. 

Tu não reage e então percebo 

estes sendo vertidos pelos teus 

olhos.

Onde terás perdido o amor? 

Por que terá o sol deixado de 

brilhar em teu dia a dia? 

Para onde terá ido a tua alegria?

Como as estações, o tempo leva

e traz as coisas de volta. 

O amor voltará ao teu coração e

te dará razões para voltar a ter

alegria de viver.

            Lido da Silva, Chuy, outubro de 2013

                         &

For you

I don't know your steps, I don't know
of your hugs, nor of the arms that
no longer hug you.

I never heard about your loves,
I don´t know about your pain.
I only notice the abandonment
that distresses you, that makes you cry.

Your eyes, mute, don't shine.
The sad silence shuts you up, you doesn't
tell me about your sadness.
Secrets that your lips keep.

Your dreams gave way to the
Nightmares that distress you.
You don't react and then I realize
these being poured out by your
eyes.

Where you have lost your love?
Why has the sun stopped to
shine in your everyday life?
Where has your joy gone?

Like the seasons, time takes away
and brings things back.
Love will return to your heart and
will give you a reasons to have
joy of to live again.

                 &