Não te desencante! - Don't be disenchanted!

Deixa pra lá!

Senta-te aqui do meu lado e cala,

Quero ouvir o teu coração.

Faz mal não!

Ontem, quando o sol foi encoberto

Pelas nuvens, o vento me soprou

Que o amor está preste a

Desabrochar em teu coração.

Não te desencante!

Cante uma nova canção ou então

Pense em uma versão que não te

Faça sofrer.

Fazer o quê?

A paixão é vadia, ela trai aquele

Que mais ama, com quem nunca

Foi dado a amar.

Melhor deixar pra lá!

Senta-te aqui do meu lado e cala.

Não fale e nem pergunte!

Quando caminhando por entre

Os devaneios fores abraçado

Pela paixão, dispa-se do medo e

E abra o teu coração. 

Aceite a ilusão como se fora uma 

Nova canção, uma versão criada 

Com a promessa de ser eterna,

Um amor que nunca te deixará.

Deixa pra lá...

                     Habacuc, outubro, 2013

                       &

Don't be disenchanted!

Never mind!
Come, have a seat by my side

And be quiet, I want to feel

Your heart.
Never mind!
Yesterday, when the sun was

Covered by the clouds,

The wind told me that love is
About to blooming in thy heart.
Don´t disappointed!
Sing a new song, or think of a

New version of thought which

Do not make you suffer.
What can you do?
Passion is a bitch, she betrays

The ones whose loves the most

With the ones whose never was

Given to love.
Just forget it!
Come, have seat by my side

And be quiet.
Don´t talk and do not make

Questions!
When walking through
Daydreams and be embraced

By the passion, undress yourself

Out of fear and open your heart.

Accept the illusion as if it were

A new song, a version created

With a promise of to be eternal,
A love which will never abandon

You.
Never mind ...
                          
                     &