Transbordando medo, invento uma
desculpa para justificar a minha
culpa por não falar quando o
mundo pede para eu me manifestar.
Aterrorizado dobro o meu joelho em
oração mas a oração não me ouve,
ela não aceita a minha desculpa
para me guardar calado e me culpa.
Num descuido o terço me escapa,
me cai da mão e o chão o apara, ele
o apara e me olha de soslaio, olhar
que me acusa, não me desculpa.
Uma lágrima me cai dos olhos, mas
a desculpa não se apieda de mim e
me culpa, ela não entende o porquê
do meu medo de me manifestar.
Uma lágrima me cai dos olhos, mas
a desculpa não se apieda de mim e
me culpa, ela não entende o porquê
do meu medo de me manifestar.
O Mensageiro - Chuy, agosto de 2026.
#
To express
Overflowing with fear, I make up an
excuse to justify my
guilt for not speaking up when the
world asks me to speak out.
Terrified, I bend my knees in
prayer, but prayer does not hear me;
it does not accept my excuse
for staying silent and blames me.
In a moment of carelessness, the rosary slips from my grasp,
falls from my hand, and the floor catches it; it
catches it and looks at me sideways, a gaze
of accusation, and offers me no forgiveness.
A tear falls from my eye, but
the excuse takes no pity on me and
blames me; it does not understand the reason
for my fear of speaking out.
#
Manifestare
Travolto dalla paura, invento una
scusa per giustificare il mio
senso di colpa per non aver parlato quando il
mondo mi chiede di farmi sentire.
Terrorizzato, piego il ginocchio in
preghiera, ma la preghiera non mi ascolta,
non accetta la mia scusa
per restare in silenzio e mi biasima.
In un momento di distrazione il rosario mi sfugge,
mi cade dalla mano, il pavimento lo raccoglie, lo
raccoglie e mi guarda di sbieco, con uno sguardo
accusatorio, e non mi perdona.
Una lacrima mi scende dagli occhi, ma
la scusa non ha pietà di me e
mi incolpa, non capisce il perché
della mia paura di farmi sentire.
#
.jpg)
