Insensatez - Foolishness

Que a sensatez seja insensata o suficiente 

para se permitir apaixonar-se. 

Que chorem as lágrimas!

Coisa da paixão.

Não quero, como os lúcidos, ser a morada

da precaução.

Com medo da loucura e das desilusões, 

Perdi amores, fugi das oportunidades de 

me apaixonar.

Agora chega.

Não suporto mais ser um sano! 

Incauto, jogarei com a sorte, 

experimentarei a adrenalina do medo e 

das desilusões.

Que importa as feridas!

Que os deboches, debochem dos meus 

tombos!

A idade não me impedirá de amar.

Não quero morrer sem experimentar o 

sabor da paixão.

Que a sensatez me repreenda!

Que a prudência, aborrecida comigo, 

deixe de me aconselhar!

Desta feita tomarei a insensatez por 

conselheira e, se acontecer, me 

apaixonarei.

Me entregarei à paixão.

Da estrada que me foi dada a caminhar, 

há muito, mais da metade já caminhei.

A caminhei na companhia da prudência, 

esta mulher ciumenta que, sequer, me 

permitia olhar para os lados. 

A prudência me podou tanto que nem me 

dei conta da monotonia do meu caminhar. 

Olhando ao meu redor desconfio que

sequer saí do lugar.

Que a sensatez seja versátil o suficiente 

para se aceitar insensata porque, da 

estrada que me foi dada a caminhar, não 

tarda, chegará ao seu final. 

Não!

Não tomarei a monotonia por 

companheira até os meus últimos dias.

Insensato, quero correr riscos!

Quero que o orvalho da madrugada me 

encontre, embriagado de amor, nos 

braços macios da paixão.

Quero experimentar o medo da 

insensatez sobressaltando o meu 

coração.

 Lido da Silva, Brasília, setembro de 2019

             @

Foolishness

May sanity be crazy enough to

allow itself to fall in love. 

Let the tears flow!

Such is passion.

I don’t want, like the level-headed, to be the dwelling place

of caution.

Afraid of madness and heartbreak, 

I’ve lost loves, I’ve fled from opportunities to 

fall in love.

Enough is enough.

I can’t stand being sane anymore! 

Careless, I’ll take a chance, 

I’ll experience the adrenaline of fear and 

heartbreak.

What do the wounds matter!

Let the mockers mock my 

stumbles!

Age will not stop me from loving.

I don’t want to die without tasting the 

flavor of passion.

Let common sense rebuke me!

Let prudence, fed up with me, 

stop advising me!

This time I’ll take folly as my 

advisor, and if it happens, I’ll 

fall in love.

I’ll surrender myself to passion.

Of the road I was given to walk, 

I have long since walked more than half.

I walked it in the company of prudence, 

that jealous woman who wouldn’t even 

let me look to the sides. 

Prudence restricted me so much that I didn’t even 

realize the monotony of my journey. 

Looking around me, I suspect that

I haven’t even moved from the spot.

May wisdom be versatile enough 

to accept itself as foolish, because, of the 

path I was given to walk, it 

won’t be long before it reaches its end. 

No!

I will not take monotony as 

my companion until my last days.

Foolish as I am, I want to take risks!

I want the dawn’s dew to 

find me, intoxicated with love, in the 

soft arms of passion.

I want to experience the fear of 

foolishness making my 

heart leap.

                 @

                  

Doe. - Donate

As tuas necessidades são como o mar, nunca

Enche, nunca serão satisfeitas.

Ontem buscavas por uma casa simples, hoje queres

Uma mansão e amanhã essa já não te satisfará .

Quando será que a tua necessidade de mim, o teu

Deus, se manifestará?

Concedo-te o necessário para o teu conforto do dia

A dia, mas o teu dia a dia não está satisfeito com o

Que te dou, ele quer mais, sempre quer mais.

Quando te darás conta de que o teu espírito está

Morrendo de inanição, enquanto o teu ego já não da

Conta de usufruir toda a fortuna que acumulastes?

Quando perceberás que a tua infelicidade é fruto da

Tua ganância insana?

Assisto, angustiado, o desfile de vaidade que fazes

Acontecer em minha casa.

A vaidade passeia nos estacionamentos da igreja,

Exibe seus vestidos e ternos caríssimos, mostra suas

Jóias e daí vai até aos sapatos de grife.

A tristeza me consome quando ouço, no meio das 

Tuas pregações, dizeres:

 “A tua graça lhe será concedida  proporcionalmente

À quantia que doares a Deus!”.  

Como assim? 

Eu nunca preguei isto!

Doe às minhas obras somente o que entenderes que

Essas merecem! 

Somente o que mereço.

                                       Lido da Silva, setembro de  2019

                                     *

Donate

Your needs are like the sea, never
Fills, will never be satisfied.
Yesterday you were looking for a simple house, today

You want to have a mansion and tomorrow it will no 

Longer satisfy you.
When will your need for me, your God, will show up?

I grant you what is necessary for your daily comfort, 

But your daily confort is not satisfied with what 

I give to you and it wants more and more, your daily

Confort always wants more.
When will you realize that your spirit is dying by 

Starvation, while your ego no longer gets to enjoy all 

The wealth that you've accumulated?
When will you realize that your unhappiness is the 

Result of your insane greed?

I watch, in anguish, the vanity parade that you put on
At my house.
Vanity walks in church parking lots and
Show off the expensive dresses and suits, show off 

Your jewelry and the designer shoes.
Sadness consumes me when I hear you, in the middle
Of your sermons to say:
“Thy grace shall be bestowed upon the proportion of
The amount that you donate to God!”.
How is that?
I never preached it!
Donate to my works only what you understand that it

Worth!
Donete only what you understand that I do deserve.

                                       *

                         

Filhos de escravos - Children of slaves

Sou filho de escravos!

Meu sangue fertiliza cada milímetro quadrado

Deste país,

Sou da cor da noite que te amedronta, te 

Assusto, e tu me vigias.

Me vigias porque me temes como os teus 

Antepassados temiam os mistérios dos meus

Ancestrais.

Sou filho de escravos!

Escravizastes o corpo da minha gente, mas 

Nuca conseguistes escravizar os seus

Espíritos.

Livres, andamos pelas ruas observando o

Teu olhar desconfiado nos vigiando.

Nos fizestes tanto mal no passado que 

Agora temes a nossa vingança.

Sou filho de escravos!

Sou a verdade que gostarias de esquecer 

Mas não podes, não consegues.

Estou aqui, presença forte no teu dia a dia,

Sou tua família.

O teu olhar me vigia, me temes, temes 

Que eu um dia venha ocupar o teu lugar,

O lugar que pensas ser só teu.

Sou filho de escravo!!

Com o sofrimento aprendi a arte de viver, 

De sobreviver e de vencer a tua falsa 

Superioridade.

A minha vitória é apenas questão de 

Tempo, não tem jeito, vai acontecer.  

Sou filho da raça forte, sou filho da 

Sobrevivência, sou a parte da tua vida

Que gostarias de esquecer.

Sou filho de escravos!

Sou gente forjada pela dor do 

Sofrimento.

Sou gente que aprendeu com o açoite 

Do vento a arte de lutar e vou lutar 

Pelo que entendo ser meu.

Grito para que me ouças, quero o 

Meu espaço!

Quero o meu naco!

Quero o espaço que estou aqui para o 

Ocupar.

Sou filho de escravos,  mas já não vivo

Mais só de lamentar.

                   Lido da Silva, setembro de 2019

                      @

Children of slaves

I am the son of slaves!
My blood fertilizes every single square 

Millimeter of this country.
I am the color of the night that frightens

You, I frighten you, and you watch 

Over me.
You watch me over because you fear 

Me as yours ancestors feared the 

Mysteries of my ancestors.

I am the son of slaves!
You enslaved the body of my people,

But you never managed to enslave 

Their spirits.
Free, today we walked down the 

Streets watching your suspicious 

Gaze watching us.
You have done us so much harm in 

The past that now you fear our 

Revenge.

I am the son of slaves!
I'm the truth you'd like to forget
But you can't, you can't.
I'm here, a strong presence in your

Everyday life, I'm your family.
Your gaze watches over me, you

Fear me, you fear that one day 

I may take your place, a place 

That you think is yours alone.

I'm a son of a slave!!
With suffering I learned the art of 

Living, I learned to survive and 

Overcome your false superiority.
My victory is just a matter of
Time, there's no way, it will 

Happen.
I am a son of the strong race, I am 

A son of survival, I'm the part of 

Your life a part that you would be

Pleased to forget.

I am the son of slaves!
I am forged by the pain and 

Suffering.
I'm people who learned from the 

Whip from the wind the art of 

Fighting and I will fight for 

What I understand to be mine.
I scream for you to hear me, 

I want my space!
I want my piece!
I want the space I'm here for
To occupy.
I am the son of slaves, but I no 

Longer live just to lament.

                   @

Não diante dos homens - Not in front of a men

Não dobre os teus joelhos diante de homens

Quando quiseres conversar comigo.

Confesse somente a mim os teus pecados.

O que um pecador pode fazer para te livrar

Do fardo que cansa o teu espírito e rouba

A tua paz?

Fale comigo! Fale somente comigo sobre as

Tuas dores e eu as curarei!

Não te prostres diante de pecadores!

Não derrames às tuas lágrimas em ombros 

Tão fracos quanto aos teus.

Não creia que pessoas que, assim como a 

Ti mesmo vivem em busca do 

Enriquecimento material, sejam capazes de 

Entender as ansiedades do teu espírito.

Fale-me das tuas necessidades e proverei

O que realmente necessitas.

Não confesse as agruras do teu coração à 

Pessoas que não conhecem o amor, como o

Amor de fato é.

Não confie a paz do teu espírito a humanos

Tão pecadores e fracos quanto a ti. 

Fale comigo!

Me entregue o teu coração,!

Confie em mim, confie em meu amor por

Ti e te libertarei dos tormentos que te 

Afligem. 

               Habacuc - Castries, agosto de 2019

 

                            *

Not in front of a men

Do not bend your knees in front men
When you want to talk to me.
Confess only to me your sins.
What can a sinner do to deliver you
From the burden that tires your spirit and 

Steals your peace?
Talk only to me about your pains and
I will Healy them!

Do not prostrate yourself before sinners!
Don't shed your tears on shoulders
As weak as yours.
Do not believe that people who, like
Thyself live in search of
Material enrichment, be able to
Understand the anxieties of your spirit.
Tell me about your needs and I will 

Provide what you really need.

Do not confess the hardships of your heart

To people who don't know love, like
Love really is.
Do not entrust your peace of mind to 

Humans as sinful and weak as you are.
Talk to me!
Give me your heart,!
Trust me, trust in my love for you and 

I will free you from the torments that
Afflict you.

                             *

Noite de lua

Veja quão lindo é a luz do luar repousando sobre a

Água da lagoa, prateando-a.

Veja! 

Ouça a canção do silêncio que em seu murmurar

Mudo atrai as estrelas que, tímidas, enfeitam o céu.

Observe a cumplicidade do escuro da noite 

Sorridente, tirando o amor para dançar.

Veja quão lindo é o céu!

É noite de luar e a floresta transpira perfumes, 

Aromas que envolve, toma em seus braços os

Amantes, e os induzem a sonhar.

Observe as estrelas no céu piscando para ti, elas

Querem o teu  amor, querem te amar, querem que

Te apaixones por sua beleza.

Veja que lindo é a noite!

Sinta o perfume das flores indo ao teu encontro.

É noite de luar e o céu estrelado convidando os

Namorados a ficarem juntos um pouco mais.

Observe a beleza da luz da lua refletido nos olhos

Da tua amada e nas gotículas do orvalho que caiem

No aproximar da madrugada.
É noite de luar.

Lido da Sillva - Castries(Saint Lucia), agoso de 2019.

                    *

Sou a verdade

 Sou a verdade!

Sou único e só a minha palavra te salvará.

Enquanto me buscares nos homens vagarás

Perdido de um lado para o outro, de

Congregação para congregação sem no entanto

Encontrar a paz  pela qual o teu espírito tanto

Anseia.

Te dou discernimento para que consigas distinguir o

Certo do errado, mas no entanto insistes em permitir

Que homens mal intencionados, com interpretações

Dúbias da escritura sagrada, te convençam de coisas

As quais nunca te prometi.

Busca-me e te mostrarei o real sentido das minhas

Palavras, te mostrarei o caminho que te levará ao

Meu encontro, ao encontro do amor.

Eu sou a verdade, sou o caminho e a luz.

Sou o amor que te ama incondicionalmente e te

Quer feliz.

Fale comigo!

Busque-me e me encontraras no amor, repouse à

Minha sombra, beba da minha fonte e não terás

Sede, e conhecerás a verdadeira felicidade.

                              

                             Poema extraído do livro A VOZ DO AMOR – POEMAS

*

São falsos

Eu sou a Igreja, sou um só Deus, Deus único e

Verdadeiro, sou o amor.
Triste assisto a vaidade e a ganância dos homens
Ignorando limites, atropelando a decência e a  
Minha vontade, desvirtuando tudo que ensinei.
Triste assisto a minha casa sendo dividida por
Aqueles que deveriam mantê-la unida e

O meu rebanho, desorientado, vaga perdido.

As minhas ovelhas, agora desprovidas de

Discernimentos, cegas por suas ambições 
Desmedidas tornaram-se presas fácies de falso 
Pastores, lobos gananciosos que as tosquiam sem
Piedade.

O meu rebanho, pastorado por espírito do mal,

Aprendem a discriminar seus irmão e, dispersos,

Guerreiam entre si, se matam em nome do amor,
Um amor diferente do amor que sou.

Eu sou o verdadeiro amor, sou a Igreja, sou  Deus.

Sou o Deus único e nunca autorizei homem algum

Dividir-me, dividir e confundir o meu rebanho.

São mentirosos os  que usam o meu nome para

Em suas pregações prometem o enriquecimento

Material em  detrimento da evolução espiritual do
Rebanho.ao seus cuidados.

                                *

Te dou tudo

Dou vida as flores, voz ao ventos, luz ao sol.

Enfeito os dias, os sentidos e a vida.

Sopro as nuvens para te guardar do calor.

Enxugo tuas lágrimas para te ver sorrir,

Permito o belo raiar em tua face e faço

Com que o amor nasça em teu coração.

Dou vida a brisa da madrugada para que esta te

Afague com meiguice, faço nascer o amor para

Te ensinar a amar e a noite para descansares.

Sou a quem procuras nas tuas horas de angústia,

E quem esqueces quando vives a felicidade.

Te dou vida, e as coisas boas que ela tem para

Te oferecer, sou o amor, o seu criador.

Faço nascer em teu coração sentimentos nobres

Tais como a compaixão e o sentido do perdão.

Criei a emoção para que tenhas como celebrar,

Como  expressar a tua alegria de forma intensa,

Para que possas mostrar a todos a tua felicidade.

Te ensino o amor.

                             @

Me rejeitas - You reject me

Escuto os teus prantos no meio da madrugada

E, com o coração repleto de ternura, venho ao

Teu lado me sentar.

Te consolo, te conforto mas ainda assim me 

Rejeitas, não me percebes, não reconheces o

Amor que dedico a ti. 

Por que não chamas por mim?

Por que não visitas a minha casa, a nossa

Casa?

Sinto a angústia do teu espírito, sinto o 

Desespero de tua alma e a carência de amor

Do teu coração, mas insistes em não me 

Chamar. 

Insistes em não conversar comigo e sofres

Caminhando sozinho.

Ouço os teus soluços no meio da madrugada,

Venho te confortar, mas não me percebes.

Não percebes o amor que tenho por ti e,

Angustiado, assisto o teu desespero sem 

Nada poder fazer por ti.

Nunca me reconheceste como teu pai e

Sempre rejeitaste o amor que te oferto.

                               Habacuc, abril de 2017.

                                   *

You reject me

I hear your cries in the middle of the night
And with a heart filled with tenderness,
I come to stand by your side.
I console you, I comfort you but you still
Reject me, you don't understand me,
You don't recognize the love that
I dedicate to you.

Why don't you call me when you are in
Need?
Why don't you visit my house, our home?
I feel the anguish of your spirit, I feel the
Despair of your soul and the lack of love
From your heart, but you insist on not
To call me.
You insist on not talking to me and in your
Suffer you walk alone.

I hear your sobs in the middle of the night
And then I come to comfort you, but you
Don't understand me.
You don't understand the love that I saved
For you and, anguished, I watch your
Despair without be able to help you.
You never recognized me as your father
And you always rejected the love that
I offer you.

                            *

As tuas preces

As tuas preces se perdem no vazio que existe  entre

O teu coração e eu. 

O vazio que existe entre nós agiganta-se quando 

Logo após tuas preces não reconheces o teu irmão,

Quando finges de surdo diante dos lamentos dos 

Menos afortunados.

As tuas preces ferem os meus ouvidos porque não

Oras com sinceridade, e quando conjugas os verbos

O faz sempre na primeira pessoa do singular. 

As tuas orações começam sempre no “eu” , 

Permanecem no “eu” e terminam no

- “para mim” - .

Não suporto ouvir as tuas orações e, por mais que 

Eu queira, me é difícil conceder-te o meu perdão.

As tuas orações angustiam o meu coração, elas são

Torturas, algo terrível de ouvir. 

Não sei por que gritas tanto quando oras, por 

Ventura pensas que eu não seria capaz de ouvir-te se

Orasses em tom moderado?

É triste ver-te adentrando em minha casa com o

Coração repleto de ambições e desejos diferentes 

Do que tenho para te oferecer.

          Habacuc - Castries, agosto de 2019.

                       

                  *

A paixão - The passion

Dado as súplicas da paixão

O desamor cala, nega, deixa pra lá.

A decepção só morde, não assopra,

É o afago na pele de quem se quer enganar.

Dos amores não correspondidos,

O desalento perverso, sádico, cuida.

Falemos das feridas do desengano que chora;

Chora coração!

O engano é de matar.

As coisas do coração são coisas sérias,

Qualquer brincadeira fere, machuca.

No trato com o amor, o deslize é adultério.

Considerando os devaneios da paixão, 

Não se bate à porta de um coração onde não deseja

De fato morar!

Nada é tão triste quanto às lágrimas da desilusão.

   O Mensageiro - Castries(Sta. Lucia), agosto de 2019.

  

                         @

The passion

Given the pleas of the passion

The unlove is silent, denied, let it go.

Disappointment only bites, it doesn't blow,

It's the caress on the skin of those who want to be deceived.

From the unrequited love,

Perverse, sadistic discouragement takes care.

Let's talk about the wounds of crying disillusionment;

Cry heart!

Deception is a killer.

The things of the heart are serious things,

Any joke hurts.

Dealing with love, a single slip is adultery.

Considering the daydreams of the passion, 

Don't knock at the door of a heart if you don't want

to live in!

Nothing is as sad as the tears of the disappointment

                       @