Os "por que" - The “whys”

Os "por que" questionam,

dialogam, divergem,

discutem as respostas 

cabidas e as descabidas, 

perdem-se nos 

emaranhado dos "por que".

São só detalhes, estrada da 

imaginação, dúvidas, as 

vezes pesadelos e mais 

perguntas.

O que seria das respostas

evasivas, sem o "por que" 

a questiona-las?

Pouco importa os "por que"

se eles estiverem mudos.

Que as dúvidas se 

desesperem.

As dúvidas, se angustiadas,

angustiam, doem, ferem e

reclamam os "por que".

Angustiada, a angustia, 

ainda  que timidamente, se 

apoia nos "porque" para 

disfarçar a sua necessidade

de questionar, "por que"?

Que importa, as apreensões, 

o frio, tristezas e as 

frustrações causadas 

pelos "por quê".

O vazio da mudez pare 

as perguntas.

Os "por que" calam-se

e as dúvidas ocupam o

seu lagar.

Os "se não" zombam 

da embriagues dos 

"por que" e apontam:

- Farta é a mesa do 

silêncio.

 

Prudentes os "por que"

evitam as explicações

precipitadas dos "porque"

e, calado, espera pelo

que vem a acontecer.

O Observador - Chuy, maio de 2015

          %

The “whys”

The “whys” question,
dialogue, diverge,
discuss the answers
that are fitting and those that are unfitting,
get lost in the
tangle of “whys.”

It´s is just details, the road of
imagination, doubts,
sometimes nightmares and more
questions.

What would become the evasive answers
without the “why”
questioning them?

The “whys” matter little
if they are silent.
Let the doubts despair.

The doubts, if anguished,
distress, hurt, wound, and
demand the “whys.”

The anguished, anguish,
albeit timidly,
relies on the “whys” to
disguise its need
to question, “why?”

What does matter, the apprehensions,
the cold, the sadness, and
the frustrations caused
by the “whys.”

The emptiness of silence stops
the questions.
The “whys” fall silent,
and doubts occupy
it´s place.

The “whays” mock the 

intoxication of the
“whys” and point out:
- The table of silence is full.

Prudent, the “whys”
avoid the hasty explanations
of the “because”
and, silent, wait for
what will happen.

             %

Ilusório - Illusory

Pelo arraigado da paixão, e não por

causa da violência dos impropérios

ditos nas desilusões,  me calo, me

faço mudo.

Sem me importar com o ridículo,

que zomba da minha suposta 

fraqueza, debelo o orgulho e 

aceito ser para ti o que acreditas 

que sou.

Sei que para ti não passo de um

tolo, o máximo do idiotismo. 

Ignorando as evidências, 

parecendo insensível, permaneço

ao teu lado.

Fingindo acreditar no que sei 

nunca haver existido entre nós,

e me fazendo crer ser um débil, 

não me vou de ti, e nem te deixo 

partir.

Me dou!

Não me cuido e descuido dos 

cuidados que me acodem.

Sem paciência trato as minhas 

dores com indiferença.  

Sem graça, me calo diante da tua 

afeição pelo desamor, e 

inconsequente, aceito ser para ti 

tão somente o que acreditas que 

sou.

Lido da Silva - Chuy, maio de 2015.

               *

Illusory

Because of deep-rooted passion, and not because of

the violence of the insults

spoken in disappointment,  I remain silent, I

make myself mute.

Without care about the ridicule,

which mocks of my supposed weakness,

I suppress my pride and 

accept to be for you what you believe 

me to be.

I know that to you I am nothing more than a

fool, the height of idiocy. 

Ignoring the evidence, 

appearing insensitive, I remain

by your side.

Pretending to believe in what I know 

never existed between us,

and making myself believe I am weak, 

I will not leave you, nor will I let you 

go.

I give myself!

I don't take care of myself and neglect the 

care that comes on my way.

Without patience, I treat my 

pain with indifference.  

Without grace, I remain silent in the face of

your affection for indifference, and 

inconsistently, I accept to be for you only 

what you believe 

I am.

                       *

Gota a gota

Gota a gota

escorro pela vida até que a velhice, ávida 

por vidas, abrace o meu corpo cansado e

o toma para si.

Gota a gota espero a hora de partir e,

quero partir sem me despedir.

Nada nesta vida parece fazer

sentido e me cansa observar o tempo

me consumir pouco a pouco sem me

dar opções.

Me observo sendo consumido dia após

dia sem ter a quem reclamar.

Vou do desespero à consternação, ouço 

cantigas e canções.

Apaixonado choro os amores vividos,  

pensando na angústia da hora do adeus. 

Ilusões e desilusões, gota a gota sou 

consumido.

Gota a gota,
escoo pelas fendas do que entendo

ser a vida.

O  meu lamento não para de lamentar

ainda que sabendo que o tempo não o 

está a escutar.

De lembranças e recordações vivo o

que acredito ser a vida.

Curto as dores e convivo com as 

feridas, se sinto frio me agasalho na 

saudade e nas lembranças do tempo 

que passou.

De gota em gota

me despeço do que creio ter sido me 

dado a viver.

A velhice chegou com o tempo, tempo

que me consome desde momento que 

me foi dado à luz, luz, que cansada, 

ameaça se apagar.  

     O Mensageiro, Chuy, abril de 2014

                         

                    #

Descompasso - Descompasso

Não faz sentido,

estou perdido,

vivo escondido,

esquecido,

em descompasso.

Deixado ao tempo,

jogado no relento,

resto, sobejos,

beijos,

abraçado pela solidão.

O destempero,

meu desespero,

a doce amargura,

o afago da ternura,

a acides do não,

o sorriso do sim.

Aturdido esqueço,

me perco,

sei deste cálice,

passo,

não insista, 

estou em descompasso.

O Observador - Chuy, abril de 2015

       *

Descompasso

It makes no sense,

I am lost,

I live hidden,

forgotten,

out of step.

Left to time,

thrown out in the cold,

remnants, leftovers,

kisses,

embraced by loneliness.

The imbalance,

my despair,

the sweet bitterness,

the caress of tenderness,

the acidity of no,

the smile of yes.

Stunned, I forget,

I lose myself,

I know this chalice,

I pass,

don't insist,

I'm out of step.

            *

Intervalo

Me sinto o hiato existente no

"agora e o então", fujo do silêncio 

mas evito a solidão.

Sei, sou esta confusão.

Creio que se não sofrendo não choro,

não amando, certamente, não serei 

amado e, se não chamar, não serei 

chamado.

O "daqui a pouco" jamais 

substituirá o vazio existente no  

"agora e o então". 

Sinto frio em pleno verão.

Perco as horas, desperdiço os dias e

vigio as noites.

As vezes, cismado, percebo a vida

como uma  grande ilusão.

No hiato existente entre o 

"agora e o então" há tantos 

desconhecimentos que decido por 

uma oração.

Neste momento sou o que existe

entre o "agora e o então", não tenho

você comigo mas continuo te 

guardando em meu coração. 

   Lido da Silva - Chuy, fevereiro de 2015.

                  @

Trejeitos

Repousando em meio às sentenças

a vírgula, aguarda pacientemente 

os pensamentos se darem por 

concluídos, para só então 

esclarecer a suas lógicas.

Ainda que não seja tão paciente

quanto a vírgula, o ponto e vírgula

não se define entre o corre e o 

caminhar. 

Ele vive as delongas, mas não 

gosta de esperar.

Os dois pontos, sem pedir licença,

pede aparte e da pitacos.

Dado às explicações, os dois 

pontos sempre pede um  tempo

ainda que seja para nada.

O hífen, dependendo do prisma 

pelo qual é visto, ele pode ser 

considerado um desagregador ou 

um casamenteiro.

Quem se importa com isto? 

A exclamação, em noite escura 

pode ser o susto, o medo.

Mas se em dia ensolarado é a 

surpresa, o sorriso que escapa dos

lábios.

Os três pontos!

É nos três pontos que residem a 

incerteza, a certeza e a 

desconfiança.

Três pontos, eu os vejo com 

certa desconfiança.

A interrogação. 

Não gosto da interrogação por

entende-la inquisidora, ditadora,

Acusadora e todas as outras 

doras advindas da sua 

curiosidade e desconfiança.

 O Mensageiro - Chuy, fevereiro de 2015

                @ 

O teu nome

Saudade é o teu nome,

personagem que o tempo não apaga,

roupa que não rasga,

sono que, o sono, não dorme.

O teu nome é tristeza,

ferida que gosta de doer,

dor que não permite esquecer, que

dói forte do amanhecer ao anoitecer.

Conheço-te por lágrimas,

pesadelo que vivo ainda que não 

queira viver,  sou só lágrima quando

longe de você. 

O seu nome é desilusão, verdade 

que machuca, sabor amargo da

decepção, o “não” gritando na face

da expectativa da aceitação.

O seu nome é saudade, mulher

sem vaidade, criatura que 

desconhece o verão, que faz muito

frio e machuca o meu coração.

O Observador - Chuy, fevereiro de 2015

                        @

Desnudo

O traje que me veste ao rasga-se,

me expõe, me deixa nu.

Nu, a minha coragem esvai-se,

acovarda-se, e me deixa à mercê

dos medos, e esses desnudam os 

meus medos.

Os meus medos, conhecendo os

meu medo os assustam. 

Assustados os meus medos 

suplicam por clemência, mas a 

clemência, inclemente, finge não

os ver.

  

De repente os meus medos se 

deparam com  as verdades que

os despiu. 

Com medos, os meus medos se

escondem para não serem 

reconhecidos como meus medos. 

O traje que me veste ao rasgar-se

desnuda os meus medos que, 

com medo, escondem-se da 

verdade para não serem expostos

como medo, são os meus medos

com medo.

O Observador - Chuy, fevereorp de 2015.

               @

No encalce da vida

No encalço da vida, vivo o que a vida

me dá a viver.

Vivo o soprar dos ventos, a escuridão 

da noite, e o silêncio da madrugada. 

Não lastimo, estou ao encalço da vida,

e vivo as feridas que esta caminhada  

me fere.   

Estou no encalço da vida,  vivo a 

estupidez do medo, ouço segredos 

que me pedem segredo do que 

querem me contar. 

Estúpido!

Guardo culpas que não deveria 

guardar, segredos que não são 

meus e que não pedi para que me

contassem.

Estando no encalço da vida, canto as 

suas canções como se estas fossem

minhas.   

No frio a verdade me sacode, me fala

de sentimentos inesperados, e o 

medo que vive em meu encalço me 

calça, me derruba, caio.

No encalço da vida, invejo tudo que

ela se nega a me entregar.

Fujo dos abraços, e dos braços que 

ela insinua querer me dar, e em sua 

presença me recuso a chorar.

Estou no encalço da vida e não me 

importo se, por causa disso, não saio

do lugar. 

O Observador - Chuy, fevereiro de 2015.

                 @

Ana - Ana

Ana me beija,

só me deixe quando o nosso amor acabar.

Veja-me, vença o tempo,

o vento que não para de soprar.

Ana me beija!

Só me deixe quando a vida nos deixar.

Ana, ontem choveu,  aconteceu, 

tudo se deu.

Deu em teu coração, na balada do teu

amor vivo a minha paixão.

Ana não tema, fique comigo,

esqueça a solidão.

Ana!

No frescor da tua pele me deito

para te amar.

Amo, amo e te amo.

Te chamo para comigo ficar, preciso

da tua presença para me aquietar. 

São os teus beijos os nossos beijos,

nosso jeito de beijar.

Em teus braços repouso, deite sobre

o meu peito, venha Ana, vem viver

o meu te amar.

Amemos, permita-te comigo ficar.

 Lido da Silva - Chuy, fevereiro de 2015.

              @

Ana

Ana, kiss me,

don’t let me go until our love is over.

Look at me, defy time,

the wind that never stops blowing.

Ana, kiss me!

Don’t let me go until life leaves us.

Ana, it rained yesterday, it happened,

everything fell into place.

It touched your heart; in the rhythm of your

living love, my passion lives.

Ana, don’t be afraid, stay with me,

forget the loneliness.

Ana!

In the coolness of your skin I lie down

to love you.

I love, I love, and I love you.

I call you to stay with me, I need

your presence to calm me. 

Your kisses are our kisses,

our way of kissing.

I rest in your arms, lie down on

my chest, come Ana, come live

my love for you.

Let’s love, allow yourself to stay with me.

                  @

Dance

Que dancemos!

Que dancemos apaixonadamente

como se dançássemos a última paixão.

Que tudo em nossa volta dance,

que sejamos todos envolvidos pelo

inebriar das canções.

Dance!

Dancemos todos, dancemos como se

dançássemos a nossa última canção.

Não te quedes escondida atrás dos

copos!

Não fujas da paixão. 

Deite em meus braços, entrega-me o 

teu coração.

Dance, dancemos, dancemos, a 

música nos chama!

A música toma-nos em seus braços e

nos entrega ao devanear.

Dancemos, deixemos-nos nos 

apaixonar.

Sintamos o beijo das músicas nos

beijar.

Que dancemos!

Que nos entreguemos ao dançar.

Que falemos de amor, que nos 

permitamos enamorar.

Não te esconda desta canção, baile!

Baile!

Entregue-se à paixão.

Que a música nos tome em seus 

braços e nos conduza ao altar. 

Dancemos, doemos os nossos 

corações.

Que dancemos!

Que dancemos, dancemos.

Que transbordemos felicidades, que

vivamos a paixão. 

Dancemos, vivamos esta nova 

estação.

O amanhã será um outro dia, dance,

agora só dancemos, dance, 

dancemos, não pensemos, 

esqueçamos a solidão.

    Lido da Silva - Chuy, fevereiro de 2015

                  &