Encontro com Deus - Meeting with God

Me encontro com Deus em  minhas orações e,

Me confessando, consigo o seu perdão.

Falo com Deus sobre as minhas fraquezas, 

Sobre os meus desejos e ambições.

Deus, sentado ao meu lado,  me ouve em

Silêncio sem deixar transparecer em seu 

Semblante qualquer sinal de censura ou  de

Crítica em seu olhar.

O  meu coração, já muito cansado de suas

Desventuras, não suporta mais o peso dos 

Meus pecados.

São tantos os erros que cometo que o meu

Eu já não aceita julgar-me.

A minha consciência só me recomenda a

Conversar com Deus, o juiz supremo. 

A minha consciência decidiu que se eu não

Me penitenciar ela não me deixará em 

Paz e me questiona.

A minha consciência me questiona sempre.

Quando diante de Deus não me sinto na 

Presença de um juiz.

Quando estou com Deus o sinto 

Transbordando bondade e misericórdia.

Ele me envolve em seus braços e me 

Pergunta; onde me perdi. ao que 

Respondo que me perdi nos beijos e nos 

Abraços da vida e clamo a Ele perdão.

Sorrindo, Deus me responde que quem  o

Conhece e aceita o seu nome jamais 

Estará  perdido.

                          Habacuc, julho de 2011

                            

                     *

Meeting with God

I meet with God in my prayers and, by
Confessing myself, I have His forgiveness.
I talk to God about my weaknesses, I talk
About my desires and ambitions.
God, sitting beside me, hears me in
Silence without letting show in His face
Any sign of censure or criticism.

 
My heart, already very tired of its
Misadventures, no longer bears the 

Weight of my sins.
There are so many mistakes I make 

That “mine I” no longer accept to judge

Me.
My conscience recommends me to
Talking to God, the supreme judge.my

Conscience decided that if I didn't
Penitence me she won't let me in peace 

And question me.
My conscience always questions me.

When in front of God I don't feel at the
Presence of a judge.
When I'm with God I feel Him
Overflowing goodness and mercy.
He wraps me in his arms and ask me;
Where I got lost, to what
I answer that I lost myself in the 

Kisses and hugs of life and I cry out to

Him for forgiveness.
Smiling, God answers me that whoever
Knows Him and accepts his name will 

Never be losted.

                       *