Eu em tua vida - In your life

Dizes que sou a tua vida.

Dizes que sem a minha pessoa não consegues

Viver.

Porque então não vens se perder em mim?

Se sou a tua vida vem me viver!

Venha viver o meu universo!

Sendo o que dizer eu ser para ti, quero 

Dançar contigo a música que é a tua vida. 

Se não aceitas bailar comigo me perdes, me 

Perdes e não vives o que tens para viver,

Não vives. 

Como ser a tua vida se tens medo de me 

Viver?

Atira-te em meus braços e deixe-os  

Guiar o teu corpo,

Quero dançar contigo, quero ser a tua 

Felicidade.

Preciso da tua alegria para celebrar a vida,

A nossa vida.

Não permita que nos percamos onde tudo

Que é deixado para depois se perde.

                            Lido da Silva, julho de 2011

                       *

In your life

You say that I'm your life.
You say that without me you can't live.
So why don't you come and get lost in me?
If I am your life, come live me!
Come to live my universe!

Being what you say that I mean for you, 

I want to dance with you the music that is 

Your life.
If you don't agree to dance with me, you 

Would lose me, would  lose and you 

Wouldon't live, don't live.
How will your life be if you are afraid of
To live me?

Throw yourself in my arms and let them
Guide your body
I want to dance with you, I want to be 

Yours happiness.
I need your joy to celebrate life,
Our life.
Don't let us get lost where everything
That is left for tomorrow are lost.

                     *