Paro, despido, diante do espelho do banheiro
e este, com ar de deboche, repara em meu
corpo nu e não evita o sorriso maroto que
brota de seus lábios.
Cínico, fingindo seriedade, ele me pergunta:
"Te lembras de como eras quando jovem?"
Se lembro!
O espelho do meu banheiro, logicamente,
não é o mesmo espelho de outrora, mas
claro, ele conhece as histórias da minha
adolescência.
Ele as conhece e, hoje, vendo o meu corpo
enrugado despido, com ar zombeteiro, me
pergunta se a Quinha, se a Nega já viram o
meu corpo envelhecido assim.
O espelho do meu banheiro é cínico, muito
cínico. Claro que ele sabe o que se passa
comigo agora.
O meu corpo envelhecido já não goza do
mesmo vigor de outrora.
Ao ver-me nu, o espelho me examina
minuciosamente e, com sarcasmo, se acaba
em sorrisos.
O tempo passou e com ele levou toda a
minha vitalidade.
Vendo-me urinar, e molhar tudo ao redor
do vaso, sarcástico, o espelho me pergunta
se preciso de uma mãozinha.
Meio constrangido, mas com algum senso
de humor, me recordo dos bons tempos
vivido e dou um sorriso cheio de gratidão.
Mauro Lucio - Brasília, julho de 2012.
Siga o meu blog: ocantardosventos.blogspot.com
*
Bathroom mirror
I stop, naked, in front of the bathroom mirror.
And it, with a mocking air, notices my naked
body and can't help but smile mischievously.
Cynically, feigning seriousness, it asks me:
"Do you remember what you looked like
when you were young?"
Of course I remember!
The mirror in my bathroom, logically, is not
the same mirror as before, but of course,
it knows the stories of my adolescence.
It knows them and, today, seeing my wrinkled,
naked body, with a mocking air, it asks me if
Quinha, and Nega have ever seen my aged
body like this.
The mirror in my bathroom is cynical,
very cynical.
Of course it knows what's going on with me
now.
My aged body no longer enjoys the same vigor
as before.
Upon seeing me naked, the mirror examines
me minutely and, sarcastically, ends up smiling.
Time has passed and with it took all my vitality.
Seeing me urinate, and wet everything around
the toilet, sarcastically, my mirror asks me if I
need a little help.
Somewhat embarrassed, but with some sense
of humor, I remember the good times that I
have lived and then I give a smile full of
gratitude.
*
Nenhum comentário:
Postar um comentário