sexta-feira, 27 de julho de 2012

Não me diga adeus! - Don't say goodbye!


Não! 

Não diga adeus!
Não me sirva este cálice, não
transforme o desgosto em
meu tira gosto.

Não derrame em minha 
boca o gosto amargo do 
adeus.

Não! 
Não me diga adeus!
Não quero engolir o sabor
salobre e triste das minhas 
lágrimas.

Não me diga adeus! 
Não quero dormir nos 
braços frios da saudade.

Não me diga adeus.
Não me diga adeus!

Não me diga adeus!
Não me prive do calor da 
tua presença.

Não me diga adeus!
Não te guarde no frio da
distância.

Não me negue a presença 
do teu sorriso. 
Não me diga adeus! 

Não me diga adeus!


Não!

Não me diga adeus!
Não me prive de ter a tua 
voz no meu amanhecer.

Não me dê a chorar a tua 
ausência.
 
Não!
 
Não me diga adeus.


 Mauro Lucio - Brasília, Julho de 2012


               *


Don't say goodbye!

No! 

Don't say goodbye!
Don't pour me this cup, don't
turn heartbreak into
my aftertaste.

Don't pour into my 
mouth the bitter taste of 
goodbye.

No! 
Don't say goodbye!
I don't want to swallow the
salty, sad taste of my 
tears.

Don't say goodbye to me! 
I don't want to sleep in the 
cold arms of longing.

Don't say goodbye to me.
Don't say goodbye to me!

Don't say goodbye to me!
Don't deprive me of the warmth of 
your presence.

Don't say goodbye to me!
Don't keep you in the cold of the
distance.

Don't deny me the presence 
of your smile. 
Don't say goodbye to me! 

Don't say goodbye to me!

No!

Don't say goodbye to me!
Don't deprive me of your 
voice in my dawn.

Don't make me cry at your absence .
 
No!
 
Don't say goodbye to me.

              *


2 comentários:

  1. Respostas
    1. Boa tarde!! Grato pelo carinho de suas palavras e , também, por visitar o meu blog. Volte sempre.

      Excluir

Entendendo a verdade! - Understanding the truth!

  Fã empedernido da verdade, mulher a qual aprendi a admirar desde sempre, aqui e ali me flagro ruminando sobre o prisma pelo qual entendo q...